Văn học nước ngoài
Bay đêm – Truyện ngắn của Simon Collings (Anh)
VNTN – Chuyến bay đang nhộn nhịp và những hành khách sau cùng lên máy bay đang tìm chỗ để xếp hành lý xách tay. Người phụ nữ châu Á ngồi ghế kế bên tôi khoảng chừng gần ba mươi tuổi, có lẽ đi công tác. Nàng xức loại nước hoa đắt tiền có mùi […]
Ý Chúa – Alexandre Dumas cha (Pháp)
VNTN – D’Artagnan đã nói rất nhỏ, cho nên những người khác cũng có thể nghe rõ tiếng huýt sáo trên một con tàu buồm có mái chèo đã đang dần dần biến mất vào màn sương mù và bóng tối. “Đã đến lúc hành động”, d’Artagnan, chàng trai Gascogne(1), nói. Trong khoảnh khắc này […]
Vay tiền – Thái Trình Thư (Trung Quốc)
VNTN – Sáng sớm, vợ Bằng Tam hỏi chồng: – Anh Tam ơi, đêm qua thím Bằng Tứ đã nhập viện, anh có biết không? – Tôi biết rồi, tôi đang muốn đến bệnh viện thăm đây! – Anh đi nhanh lên! À, anh đến thăm và gửi cho thím ấy phong bì vài ba […]
Một bông hồng đỏ – Mary Pafulova (Bulgaria)
VNTN – Bà lão sức đã già yếu, thân hình lùn tịt, mặc bộ quần áo đã cũ, tóc búi lại thành một búi nhỏ ở phía sau. Khuôn mặt nhợt nhạt càng tôn lên đôi mắt xanh chất phác của bà. Mỗi khi thời tiết ấm áp, bà lão ấy thường đi đến công […]
Ai đi họp phụ huynh – Kiều Thiên (Trung Quốc)
VNTN – Con gái đi học về, nó khe khẽ mở cửa để không phát lên thành tiếng và rón ra rón rén như người đi săn sợ bị con mồi phát hiện. Vào nhà nó đảo mắt nhìn khắp nơi và thấy người bố đang ngồi ở sa lông trong phòng khách xem ti […]
Bánh mì sinh nhật – Trương Duy Triệu (Trung Quốc)
VNTN – Đêm nay, ánh trăng đẹp huyền ảo, nó như những dải lụa mềm mại từ trên không rủ xuống. Cô Hàn đạp xe ba bánh, bé Na con gái đạp xe đạp, hai mẹ con đi dưới ánh trăng đang vội vã về nhà. Một làn gió trong đêm thoảng qua đưa đến […]
Chùm truyện ngắn của Kawabata Yasunari
Cô gái đi vào lửa Nước hồ lấp loáng ở xa xa. Nó có màu của một con suối tù đọng trong một khu vườn cũ kỹ vào một đêm sáng trăng. Khu rừng bên kia hồ đang lặng lẽ cháy. Lửa lan ra khi tôi nhìn – một đám cháy rừng. Xe chữa lửa […]
Chùm thơ dịch từ nguyên bản tiếng Đức
Albert Laighton (Đức) Mùa thu Mặt đất khoác lên mình chiếc áo lộng lẫy những bông hoa đua nở sặc sỡ đầy sắc màu Sóng trở nên xanh hơn, và trên bầu trời đêm các thiên thần thắp lên những đốm sáng Núi xa xa thấp thoáng trong sương mù đỏ thẫm Ngày dịu dàng; […]
Rắn
VNTN – Nhà văn Rebecca Evanhoe sinh tại Wichita, bang Kansas, Hoa kỳ. Chị lấy bằng Cử nhân Chemistry tại đại học Kansas, và bằng Thạc sĩ Mỹ thuật tại đại học Florida. Chị hiện là giáo sư khoa Sáng tác tại đại học Florida, thành phố Gainesville, Florida. Truyện ngắn dưới đây của chị in […]
Ngọn nến sinh mạng – Oki Toshiyuki (Nhật Bản)
VNTN – Ngày xưa có một tá điền nghèo, tên là Asada. Khi đã cao tuổi, vợ ông mới sinh một đứa con trai kháu khỉnh. Một hôm, có một người phụ nữ lạ lùng, rất xinh đẹp đến nhà ông. Bà ta nói rằng mình đang sống trong một ngôi đền gần đó, bà […]
Nhấc rọ cá – Truyện ngắn của Wolfdietrich Schnurre (Đức)
VNTN – Wolfdietrich Schnurre (1920 – 1989) là nhà thơ trữ tình và nhà văn lớn của nền văn học Tây Đức thời hậu chiến, ông đã để lại khối lượng tác phẩm khá đồ sộ và đã nhận được nhiều giải thưởng văn học của Đức. Nền đất gần bờ hồ lầy lội và […]
Bảy nàng María – Truyện ngắn của Martha Batiz
VNTN – Trong toàn vùng, nhiều tuần lễ người ta nói về chuyện bà Donã Tonã sinh một lần được nhiều con. Bảy bé gái khỏe mạnh đã chào đời từ cái bụng bầu to tướng của mẹ, khóc to hết cỡ. Ngay khi Donã Tonã cho bú xong hết lượt thì tiếng khóc vì […]
Ước nguyện đêm Trung thu – Ngô Thiên (Trung Quốc)
VNTN – Trong phòng bệnh của bệnh viện u bướu có hai bệnh nhân đang được chăm sóc sau phẫu thuật đều mang họ Chu và đều 50 tuổi. Một người là Chu Hào phẫu thuật cắt khối u trong đầu; một người là Chu Bân phẫu thuật cắt khối u ở gan. Sau phẫu […]
Thợ săn Gracchus
VNTN – Trong lịch sử văn học thế giới, Franz Kafka (1883-1924) là một trong những gương mặt nổi bật với một vị trí đặc biệt quan trọng. Ông sinh tại Praha, xuất thân từ một gia đình Do Thái trung lưu. Ông thông thạo tiếng Séc nhưng chỉ sáng tác văn chương bằng tiếng […]
Người bạn lừa đảo – Tôn San San (Trung Quốc)
VNTN – Tôi bây giờ đang có một gia đình tràn đầy hạnh phúc; có một người vợ hiền, thùy mị, khéo léo và biết điều; lại được làm công việc mình yêu thích. Mặc dù không giàu, nhưng cũng coi là đủ để sống thoải mái. Trong những năm qua, có những điều tôi […]
Hãy liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại: 0988827920 (Ngô Ngọc Luận), nếu bạn có nhu cầu thưởng thức những ấn phẩm của Văn nghệ Thái Nguyên.
