Văn học nước ngoài
Thơ của các nhà thơ Việt Nam ở nước ngoài
VNTN – VNTN số đặc biệt hân hạnh gửi đến bạn đọc trang thơ của một số nhà thơ Việt Nam đang sinh sống và làm việc ở nhiều quốc gia trên thế giới, với những niềm thương yêu sâu sắc gửi về quê nhà. Trân trọng cảm ơn nhà thơ Nguyễn Đức Tùng và nhà […]
Những điểm đến
Có biết bao “điểm đến” trong cuộc đời này, và cũng có biết bao điều thần nhiệm hay thất vọng sẽ xảy ra, chúng ta không thể nói chắc chắn về cái bất biến. Truyện ngắn dưới đây kể về nỗi lo sợ của bà mẹ về những đứa con ra đời trong tưởng tượng. […]
Thơ của Nizar Qabbani (Syria)
Khi tôi yêu Khi tôi yêu Tôi như thể là vua của thời gian Tôi có đất và bao la vạn vật Tôi đi vào mặt trời trên con ngựa của tôi. Khi tôi yêu Tôi trở thành luồng ánh sáng Không thể nhìn bằng mắt. Các bài thơ trong quyển sổ của tôi Thành […]
Chiếc đầm dạ hội màu xanh – Laura E. Richards (Mỹ)
VNTN – Ai lại đi mặc một bộ đầm trông kì cục đến thế chứ? Ngày xưa chính mẹ đã mặc nó đấy con à! Con muốn nghe chuyện đó chứ? Thế thì ngồi xuống đây, trong khi sửa chỗ rách trên bộ đồ này, mẹ sẽ kể con nghe. Năm 17 tuổi, hồi bằng […]
Rời xa Thượng Hải – Truyện ngắn. Diana Louise Kwok
Má mì đã nấu súp măng tươi cho bữa ăn khuya của chúng tôi và những khách làng chơi thì đã rời khỏi “lầu xanh”. Ngoài trời mưa đang rơi, loại mưa chỉ có ở Thượng Hải – sầm sập, ào ạt tuôn xuống. Ở thị trấn cổ này chúng tôi mất điện, ánh sáng […]
Chiếc ấm trà tử sa – Tiêu Kiến Quốc (Trung Quốc)
Ở phía tây Dương thành có một quán trà Như Ý chuyên kinh doanh các loại trà và đồ uống trà. Quán có hai nhân viên phục vụ, người già là lão Hoàng, khoảng hơn 50 tuổi phụ trách việc mua bán; người trẻ là A Khang làm các việc vặt. Ông chủ quán hàng […]
Cô hàng xóm – Truyện ngắn. Rabindranath Tagore
VNTN – Cô hàng xóm của tôi là một góa phụ trẻ. Nàng giống như một đóa hoa nhài đẫm sương thu vừa từ trên cành rơi xuống. Sự có mặt của nàng không phải là chiếc giường hoa điểm tô cho ngôi nhà mới, mà là thứ để tôn thờ. Tôi vô cùng kính trọng […]
Vàng – Truyện ngắn. Ôn Á Quân (Trung Quốc)
VNTN – Nếu như người đàn bà ấy không đến thì mọi chuyện đã tốt. Người đàn bà ấy là vợ mới cưới của Thiên Lương. Cô ta đến vào buổi chiều thu muộn. Sự xuất hiện của người đàn bà làm cho không khí tẻ lặng của nơi đây loạn cả lên. Cô ta hồi […]
Tài xế bỏ trốn – Josef Reding (Đức)
VNTN – Ta đã không để ý đến bề rộng của chiếc xe mới, Ellebracht nghĩ, chỉ vì thế mà đã xảy ra chuyện. Người đàn ông mặc áo sơ mi nhấc tay phải ra khỏi vô lăng và vội vàng lau vào ngực. Khi anh ta đặt tay trở lại vô lăng, anh ta […]
Thuật toán
Marta Markoska (Macedonia) Thuật toán Nếu anh đặt phép tính căn bậc hai sự ngốc nghếch của anh trừ đi căn bậc hai lòng kiên nhẫn của tôi nhân với sự khát khao tha thứ và cộng vào mỗi khởi nguyên tươi mới – anh sẽ hiểu phương trình này Chia hết cho 0! Thuật […]
Izzat, bạn tôi – Truyện ngắn của Alaa Al-Aswany (Ai Cập)
VNTN – Izzat Amin Iskandar là bạn tôi ở lớp dự bị thứ nhất. Bạn hơi lùn, cơ thể to ngang và rắn chắc, đầu to với mái tóc đen mượt, đeo mắt kính, có nụ cười hiền lành, và cái nhìn Ai Cập (thỉnh thoảng có vẻ do dự và hoảng sợ, thỉnh thoảng có […]
Mùa xuân
Eduard Moerike (Đức) Đón xuân Kìa mùa xuân xanh tươi Đang về cùng gió ấm Hương ngọt ngào, quen thuộc Tỏa lan khắp đất trời Hoa tím đã mơ màng Lòng tràn đầy ước mong Tiếng thụ cầm xa vẳng Ồ, đấy là mùa xuân! Ta đón xuân vào lòng. Theodor Fontane (Đức) Mùa xuân […]
Một đêm duy nhất – Rabindranath Tagore (Ấn Độ)
VNTN – Tôi học cùng trường với Surabala. Chúng tôi thường chơi trò “cô dâu chú rể” với nhau. Mỗi khi tôi đến nhà Surabala mẹ của nàng rất quý tôi. Coi hai chúng tôi là một đôi, bà thường lẩm bẩm: “Chúng sinh ra để dành cho nhau!”. Tôi còn nhỏ nhưng tôi đã hiểu […]
Lão gù – Wolfdietrich Schnurre (Đức)
VNTN – Ngôi nhà có kho đồng nát của lão gù là một ngôi nhà cũ và ở cạnh dòng kênh. Trước đây tàu bè đã từng đi lại được trên dòng kênh này, lão gù còn nhớ rõ những chiếc thuyền chở hoa quả đi trên đó. Ngày nay dưới dòng kênh có nhiều […]
Thuốc lá Ai Cập
VNTN – Kate Chopin (1851-1904), tên thật là Katherine O’Flaherty, là tác giả viết tiểu thuyết và truyện ngắn nổi tiếng của Hoa Kỳ. Bà là người tiên phong cho những sáng tác ủng hộ nữ quyền của văn học cổ điển thế kỷ 20. Các sáng tác của bà đa phần thể hiện sự giằng […]
Hãy liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại: 0988827920 (Ngô Ngọc Luận), nếu bạn có nhu cầu thưởng thức những ấn phẩm của Văn nghệ Thái Nguyên.
