Văn học nước ngoài
Thơ 3 câu
VNTN – Thơ Dusan Djurisic (Cộng hòa Montenegro) cho tôi cảm nhận, nhà thơ đang có mặt ở khắp nơi trên hành tinh chúng ta. Mỗi bài thơ ba câu của ông thường khơi gợi ba trạng thái của sắc màu, ba cung bậc của tiếng động. Có khi chúng thoáng hiện thành ba cá thể, […]
Cá hồi chấm hồng
VNTN – Người đàn ông đang dùng một cục đá cỡ vừa tay cầm lấy bên bờ sông để ghè vỏ cây cho nát ra. Năm sáu người bạn của ông ta đứng gần bên, thỉnh thoảng lại lấy đi một miếng vỏ cây đã dập nát từ chỗ lõm trong cục đá mà ông ta […]
Chỉ là một giấc mơ?
VNTN – Tôi đã yêu nàng say đắm đến phát cuồng! Tại sao ta lại yêu? Tại sao ta lại rơi vào tình yêu? Thật là kỳ quái khi mà trên thế giới này ta chỉ nhìn thấy duy nhất có một người, trong tâm trí ta chỉ nghĩ đến duy nhất có một điều, […]
Chiếc nhẫn đính hôn – Dill McLain
Jerome hết sức lo lắng, chầm chậm lấy từ túi quần ra cái hộp nhỏ đựng chiếc nhẫn kim cương có giá cắt cổ. Lát nữa đây, chàng sẽ trao nó làm quà cho bạn gái của chàng, Lea, và nói lời cầu hôn. Họ đã cùng nhau đi từ Lisbon trong chuyến du lịch […]
Tiêm chủng – Frank Wedekind (Đức)
Khi kể cho các bạn, những độc giả yêu quý của tôi câu chuyện này, tôi tuyệt nhiên không định đưa ra cho các bạn một ví dụ mới về sự ranh mãnh của đàn bà hay là sự ngu ngốc của đàn ông; thực ra tôi kể cho các bạn vì nó chứa đựng […]
Xuân trên thực đơn – O.Henry (Mỹ)
Đó là một ngày tháng Ba. Khi viết một mẩu truyện bạn chớ có mở đầu bằng câu trên. Chẳng có sự mở đầu nào dở hơn mở đầu kiểu này. Thiếu sáng tạo, tẻ nhạt, khô khan và rỗng tuếch. Nhưng trong trường hợp này thì không sao. Đoạn tiếp theo đây đáng lẽ […]
Bà phù thủy
VNTN – Ita, đứa em gái của tôi được sinh ra khi tôi đang trong dịp nghỉ hè một tháng trước khi chuyển tới lớp trên. Tôi không bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ có một em gái hoặc em trai nữa, bởi vì tôi luôn nghĩ phải có cả mẹ và cha thì mới có […]
Thơ của các nhà thơ Việt Nam ở nước ngoài
VNTN – VNTN số đặc biệt hân hạnh gửi đến bạn đọc trang thơ của một số nhà thơ Việt Nam đang sinh sống và làm việc ở nhiều quốc gia trên thế giới, với những niềm thương yêu sâu sắc gửi về quê nhà. Trân trọng cảm ơn nhà thơ Nguyễn Đức Tùng và nhà […]
Những điểm đến
Có biết bao “điểm đến” trong cuộc đời này, và cũng có biết bao điều thần nhiệm hay thất vọng sẽ xảy ra, chúng ta không thể nói chắc chắn về cái bất biến. Truyện ngắn dưới đây kể về nỗi lo sợ của bà mẹ về những đứa con ra đời trong tưởng tượng. […]
Thơ của Nizar Qabbani (Syria)
Khi tôi yêu Khi tôi yêu Tôi như thể là vua của thời gian Tôi có đất và bao la vạn vật Tôi đi vào mặt trời trên con ngựa của tôi. Khi tôi yêu Tôi trở thành luồng ánh sáng Không thể nhìn bằng mắt. Các bài thơ trong quyển sổ của tôi Thành […]
Chiếc đầm dạ hội màu xanh – Laura E. Richards (Mỹ)
VNTN – Ai lại đi mặc một bộ đầm trông kì cục đến thế chứ? Ngày xưa chính mẹ đã mặc nó đấy con à! Con muốn nghe chuyện đó chứ? Thế thì ngồi xuống đây, trong khi sửa chỗ rách trên bộ đồ này, mẹ sẽ kể con nghe. Năm 17 tuổi, hồi bằng […]
Rời xa Thượng Hải – Truyện ngắn. Diana Louise Kwok
Má mì đã nấu súp măng tươi cho bữa ăn khuya của chúng tôi và những khách làng chơi thì đã rời khỏi “lầu xanh”. Ngoài trời mưa đang rơi, loại mưa chỉ có ở Thượng Hải – sầm sập, ào ạt tuôn xuống. Ở thị trấn cổ này chúng tôi mất điện, ánh sáng […]
Chiếc ấm trà tử sa – Tiêu Kiến Quốc (Trung Quốc)
Ở phía tây Dương thành có một quán trà Như Ý chuyên kinh doanh các loại trà và đồ uống trà. Quán có hai nhân viên phục vụ, người già là lão Hoàng, khoảng hơn 50 tuổi phụ trách việc mua bán; người trẻ là A Khang làm các việc vặt. Ông chủ quán hàng […]
Cô hàng xóm – Truyện ngắn. Rabindranath Tagore
VNTN – Cô hàng xóm của tôi là một góa phụ trẻ. Nàng giống như một đóa hoa nhài đẫm sương thu vừa từ trên cành rơi xuống. Sự có mặt của nàng không phải là chiếc giường hoa điểm tô cho ngôi nhà mới, mà là thứ để tôn thờ. Tôi vô cùng kính trọng […]
Vàng – Truyện ngắn. Ôn Á Quân (Trung Quốc)
VNTN – Nếu như người đàn bà ấy không đến thì mọi chuyện đã tốt. Người đàn bà ấy là vợ mới cưới của Thiên Lương. Cô ta đến vào buổi chiều thu muộn. Sự xuất hiện của người đàn bà làm cho không khí tẻ lặng của nơi đây loạn cả lên. Cô ta hồi […]
Hãy liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại: 0988827920 (Ngô Ngọc Luận), nếu bạn có nhu cầu thưởng thức những ấn phẩm của Văn nghệ Thái Nguyên.
