Văn học nước ngoài
Hy vọng nẩy sinh từ tuyệt vọng (kỳ 2)
(Tiếp theo kỳ trước và hết) (Cuộc trò chuyện giữa nhà văn Thiết Ngưng – Chủ tịch Hội Nhà văn Trung Quốc và nhà văn Nhật Bản đoạt giải Nobel văn học năm 1994 Oe Kenzaburo) Thiết Ngưng (TN): Mỗi lần gặp nhà văn Oe Kenzaburo, mỗi lần đọc tác phẩm của tiên sinh tôi đều […]
Hy vọng nẩy sinh từ tuyệt vọng (kỳ 1)
LND: Vừa qua, tôi được Hội Nhà văn cử tham dự “Diễn đàn văn học Trung Quốc và các nước sông Mekong” tháng 5/2017 tại thành phố Nam Ninh, Trung Quốc. Tại đây tôi đã gặp nhà văn Thiết Ngưng. Bà nói, rất mừng vì tôi cũng sang tham dự. Nhớ khi bà sang thăm […]
Nhà thơ Raed Anis Al-Jishi (Ả-rập Xê-út)…
VNTN – Nhà thơ, dịch giả Raed Anis Al-Jishi, sinh năm 1976 tại thành phố Qatif phía đông Ả-rập Xê-út. Ông đã xuất bản một tiểu thuyết và tám tập thơ tiếng Ả Rập. Tập thơ “Con mòng chảy máu: Hãy nhìn, cảm nhận, bay” được dịch sang tiếng Anh. Ngoài lĩnh vực văn chương, ông còn […]
Điều kỳ diệu
VNTN – Dinh thự cổ ở vùng thôn quê ấy thuộc về một gia đình giàu có. Họ giàu có, họ thích gia đình mình được sống sung sướng, và họ còn tốt bụng nên cũng muốn làm cho tất cả mọi người xung quanh được hạnh phúc. Vào ngày trước Giáng sinh, một cây thông […]
Đôi tất lụa
VNTN – Một ngày nọ chị Sommers nhỏ bé bất ngờ có được 15 đô-la. Đối với chị, đó là một số tiền rất lớn, và cái cách mà nó làm cộm phồng chiếc xắc tay cũ sờn của chị khiến chị có một cảm giác quan trọng, điều mà nhiều năm rồi chị mới được […]
Ngủ ở ngoài trời
Nhà văn Cassie Gonzales Cassie Gonzales sinh tại Tuscon, Arizona, Hoa Kỳ, hiện sống cùng chồng tại London, Anh. Cassie Gonzales là tác giả được giải thưởng cuộc thi truyện ngắn của tạp chí Kenyon Review năm 2012. Chị cũng được giải thưởng cuộc thi “truyện ngắn một câu” của tạp chí Granta. Chị đã […]
Thơ của các thi hào Đức
Johann Wolfgang Von Goethe (*) Thiên nhiên và nghệ thuật Có vẻ như thiên nhiên và nghệ thuật chạy trốn nhau Và đã tìm thấy nhau trước khi tôi tin là thế Trong tôi sự hờ hững cũng biến mất Hình như ngay lập tức cả hai đều quyến rũ tôi Có lẽ chỉ với […]
Diễn kịch bên cửa sổ
VNTN – Người phụ nữ đứng tựa vào cửa sổ và nhìn sang các căn hộ ở tòa nhà đối diện. Từng cơn gió nhẹ thổi lên từ dòng sông và không mang lại điều gì mới mẻ. Chị ta nhìn chằm chằm như những người tò mò nhìn không bao giờ biết chán. Chưa có […]
Thơ 3 câu
VNTN – Thơ Dusan Djurisic (Cộng hòa Montenegro) cho tôi cảm nhận, nhà thơ đang có mặt ở khắp nơi trên hành tinh chúng ta. Mỗi bài thơ ba câu của ông thường khơi gợi ba trạng thái của sắc màu, ba cung bậc của tiếng động. Có khi chúng thoáng hiện thành ba cá thể, […]
Cá hồi chấm hồng
VNTN – Người đàn ông đang dùng một cục đá cỡ vừa tay cầm lấy bên bờ sông để ghè vỏ cây cho nát ra. Năm sáu người bạn của ông ta đứng gần bên, thỉnh thoảng lại lấy đi một miếng vỏ cây đã dập nát từ chỗ lõm trong cục đá mà ông ta […]
Chỉ là một giấc mơ?
VNTN – Tôi đã yêu nàng say đắm đến phát cuồng! Tại sao ta lại yêu? Tại sao ta lại rơi vào tình yêu? Thật là kỳ quái khi mà trên thế giới này ta chỉ nhìn thấy duy nhất có một người, trong tâm trí ta chỉ nghĩ đến duy nhất có một điều, […]
Chiếc nhẫn đính hôn – Dill McLain
Jerome hết sức lo lắng, chầm chậm lấy từ túi quần ra cái hộp nhỏ đựng chiếc nhẫn kim cương có giá cắt cổ. Lát nữa đây, chàng sẽ trao nó làm quà cho bạn gái của chàng, Lea, và nói lời cầu hôn. Họ đã cùng nhau đi từ Lisbon trong chuyến du lịch […]
Tiêm chủng – Frank Wedekind (Đức)
Khi kể cho các bạn, những độc giả yêu quý của tôi câu chuyện này, tôi tuyệt nhiên không định đưa ra cho các bạn một ví dụ mới về sự ranh mãnh của đàn bà hay là sự ngu ngốc của đàn ông; thực ra tôi kể cho các bạn vì nó chứa đựng […]
Xuân trên thực đơn – O.Henry (Mỹ)
Đó là một ngày tháng Ba. Khi viết một mẩu truyện bạn chớ có mở đầu bằng câu trên. Chẳng có sự mở đầu nào dở hơn mở đầu kiểu này. Thiếu sáng tạo, tẻ nhạt, khô khan và rỗng tuếch. Nhưng trong trường hợp này thì không sao. Đoạn tiếp theo đây đáng lẽ […]
Bà phù thủy
VNTN – Ita, đứa em gái của tôi được sinh ra khi tôi đang trong dịp nghỉ hè một tháng trước khi chuyển tới lớp trên. Tôi không bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ có một em gái hoặc em trai nữa, bởi vì tôi luôn nghĩ phải có cả mẹ và cha thì mới có […]
Hãy liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại: 0988827920 (Ngô Ngọc Luận), nếu bạn có nhu cầu thưởng thức những ấn phẩm của Văn nghệ Thái Nguyên.
