Văn học nước ngoài
Sau hai mươi năm
Viên cảnh sát tuần tra tiến vào đại lộ với vẻ hùng dũng. Vẻ hùng dũng thuộc về thói quen chứ không phải để thể hiện, bởi vì trên đường phố lúc đó vắng tanh. Mới gần mười giờ đêm, nhưng những cơn gió lạnh buốt phảng phất vị của mưa đã đẩy người ta […]
Còn sớm!
Tiếng chuông đang réo cầu sự phục vụ nơi làng Shalmovo. Mặt trời vừa hôn lên trái đất phía chân trời, nó đã chuyển màu đỏ rực và sẽ sớm khuất dạng. Trong quán rượu nhỏ của Semyon, chỗ đã được đổi tên và trở thành một nhà hàng – cái danh xưng xem ra […]
Đêm trong khách sạn
Người nhân viên trực đêm vuốt vuốt quyển sổ bằng đôi bàn tay thô ráp và nhún vai tỏ ý lấy làm tiếc. “Ông chỉ còn sự lựa chọn này thôi”, người nhân viên trực đêm nói, “muộn thế này rồi sẽ không có khách sạn nào còn phòng đơn để ông thuê đâu. Tất […]
Trong xuân
Truyện ngắn. Guy de Maupassant Guy de Maupassant (5/8/1850 – 6/7/1893) là nhà văn viết truyện ngắn nổi tiếng người Pháp. Ông bắt đầu hoạt động văn chương khoảng giữa thời gian từ 1871-1880, bằng những bài thơ. Cũng trong thời gian này, ông gia nhập nhóm “Chủ nghĩa Tự nhiên” mà đứng đầu là […]
Ông già làm gì cũng đúng
Truyện ngắn. H.C.Andersen (Đan Mạch) Tôi sẽ kể cho các bạn nghe một câu chuyện mà tôi đã được nghe khi còn nhỏ. Mỗi lần nghĩ đến câu chuyện này, tôi cảm thấy dường như nó ngày càng hấp dẫn hơn bởi vì các câu chuyện cũng giống như con người ta – càng nhiều […]
Những con sói trở về
Truyện ngắn. Hans Bender (Đức) Từ cuộc Cách mạng Tháng Mười Nga, ngôi làng có tên là Krasno Scheri. Nó nằm cách thành phố gần nhất trong những khu rừng rộng lớn bị một con đường cắt ngang qua từ Tây sang Đông năm mươi dặm Nga (1). Già làng Krasno Scheri đón bảy tù […]
Ngôi nhà trên núi
Truyện ngắn. Roman Ivanytchouk (Pháp) Âm sắc ì ầm triền miên từ cánh rừng xa xa hòa với tiếng nước ì ào của con suối nhỏ vẫn không thể nào vọng tới dãy núi cao mà lưng của nó phình ra tựa vào ngôi làng, nơi luôn chứa đựng bầu không khí bí ẩn giống […]
Giúp đỡ
Outhine Bounyavong là nhà văn Lào nổi tiếng với các tác phẩm hiện đại. Ông sinh năm 1942 tại tỉnh Sayabouri ở vùng tây bắc nước Lào. Ông trưởng thành và sống ở thủ đô Vientiane. Một trong những thầy dạy của ông là nhà văn Somchine Nginn – tác giả tiểu thuyết đầu […]
Mùa xuân của những người yêu
Christina Rossetti* (Anh) Mùa xuân lặng lẽ Đã qua rồi mùa đông, Mùa xuân đang rạo rực Tôi sẽ đến bên rừng Nơi đàn chim đang hót. Cành táo gai, ở đó Rộn rã tiếng chim trời, Giọng của chim cổ đỏ Vang trong bụi nhựa ruồi. Hương thơm bay ngào ngạt Đang nảy những […]
Giáng Sinh đặc biệt của lão Panov
Truyện ngắn. Rubens Saillens (Pháp) Đó là một lễ Giáng Sinh mà dù mới trời chiều, đèn đã bật sáng trong các cửa hiệu và các căn hộ trong ngôi làng nhỏ bé nước Nga, báo hiệu những ngày đông ngắn ngủi sắp kết thúc. Những đứa trẻ phấn khích nô đùa trong nhà và […]
Món quà của nhà thông thái
Một đô la và tám mươi bảy xu. Tất cả chỉ có vậy. Đã thế sáu mươi xu trong số đó lại là tiền xu lẻ. Những đồng tiền xu được ki cóp mỗi lần một đồng bằng cách hăm dọa người bán tạp phẩm, người bán rau quả và ông hàng thịt cho tới […]
Câu chuyện hải hành
Robert Barr (1849 – 1912) Robert Barr (1849 – 1912) là một nhà văn viết truyện ngắn và tiểu thuyết người Scottland – Canada. Đa số tác phẩm của ông thuộc thể loại tội phạm mà thời đó khá thịnh hành. Arthur Conan Doyle – tác giả của bộ truyện Sherlock Holmes đã miêu tả […]
Người bán tiếng cười
Mỗi khi ai đó hỏi về nghề nghiệp của tôi, tôi cảm thấy rất xấu hổ: mặt tôi đỏ bừng, miệng tôi lắp bắp nói, nhưng tôi cũng nghĩ là mọi người nhận thấy tôi luôn luôn là người bình tĩnh và tự tin. Tôi ghen tị với những người có thể nói: “Tôi là […]
Cuộc sống gian nan
VNTN – Sau khi chúng tôi cho bầy cừu ra khỏi trại gia súc để dắt chúng ra đồng cỏ giáp với các khoảnh ruộng của nhà, chúng tôi nghe tiếng mẹ dặn dò: “Đừng đi xa quá, trời sắp mưa đấy.” Được tiếp sức bằng sự trở lại của ánh nắng ấm áp sau mấy […]
Nuối tiếc
VNTN – Mamzelle Aurlie có dáng người khỏe khoắn, đôi má đỏ, mái tóc nâu đang ngả dần sang màu muối tiêu và đôi mắt toát lên vẻ quyết đoán. Bà đội mũ của đàn ông, mặc chiếc áo bành tô màu xanh lá cây kiểu áo nhà binh mỗi khi trời lạnh, thỉnh thoảng đi […]
Hãy liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại: 0988827920 (Ngô Ngọc Luận), nếu bạn có nhu cầu thưởng thức những ấn phẩm của Văn nghệ Thái Nguyên.
