Văn học nước ngoài
Trong lúc đợi xe
Vừa lúc hoàng hôn, cô gái trong bộ đồ màu xám lại đến góc yên tĩnh của công viên nhỏ. Cô ngồi trên ghế băng và đọc một cuốn sách, ánh sáng cuối ngày chỉ còn chưa đến nửa giờ nữa, khoảng thời gian này vẫn có thể đọc được chữ in trên sách. Xin […]
Bí ẩn của mực xanh
VNTN – Bà Evelyn Fargate cười khi đi ra từ phòng ngủ. “Mẹ vừa mới viết hộ cha dượng của con một lá thư tình”, bà nói với cô con gái. Ngày hôm sau bà chết. Đó không phải là trường hợp thường gặp đối với Sở Cảnh sát Thủ đô. Đó là một vụ […]
Chuyện kể của những bậc đá
VNTN – Rabindranath Tagore là một đại văn hào người Ấn Độ. Mảng truyện ngắn của ông vừa giàu tính văn chương vừa thể hiện sự cảm thông và thấu hiểu đối với phụ nữ trong khi thời của ông phụ nữ ở Ấn Độ vẫn bị coi là “giới thứ hai”. Những truyện […]
Cô gái và con rắn
3h chiều, giao thông giờ cao điểm, tôi lái xe chậm chạp, không mục tiêu, không đi đâu cụ thể. Thảng hoặc tôi trộm nhìn hũ tro cốt bên cạnh ghế ngồi. Dòng suối ánh nắng xuyên qua cửa xe, tôi nheo mắt để quan sát cái gì đằng trước, mặc dù tôi đeo kính […]
Tiền bạc và tình yêu
Triệu phú sản xuất xà phòng Rockwall đang đứng cạnh cửa sổ ngôi biệt thự to lớn của ông tọa lạc trên Đại lộ thứ 5. Ông liếc nhìn sang nhà G.Van-S.Jone bên cạnh. Đó là ông láng giềng lúc nào cũng tự hào là cư dân chính gốc, đã sinh sống lâu đời ở […]
Mùa cá mương đẻ trứng
Năm ấy chúng tôi cắm trại đúng nơi con sông Rhora chảy vào hồ lớn Böthien. Đó là một chỗ tuyệt vời để cắm trại, và chúng tôi chỉ lấy làm lạ là từ lâu rồi chúng tôi đã không phát hiện ra. Nơi đó đẹp nhất vào lúc sáng sớm, khi chúng tôi vừa […]
Vết thương lòng
Mười lăm năm biến đổi một đứa trẻ bảy tuổi nhiều hơn là người bốn mươi tuổi; tôi nhận ra ông ấy nhưng ông ấy thì không. Ông ấy đi cùng hai người khác cùng tuổi, cùng khỏe mạnh như nhau. Họ không phải người leo núi nhưng trông có vẻ đủ sức leo thác. […]
Người cha
Chuyện xẩy ra tại quán ăn của nhà ga. Lão Panass thèm ăn tối. Lão lưỡng lự hồi lâu trước khi quyết định buớc vào cùng cái tay nải cũ rích mang theo bởi nhạc đã nổi lên và lão tin trong đó không có ai khác là những ông to, bà lớn đang ngồi […]
Khung cửa sổ mở
Saki là bút danh của nhà văn Hector Hugh Munro (1870-1916). Ông sinh ra tại Miến Điện (nay là Myanmar), lớn lên và học tại Anh. Hết trung học, ông trở về Miến Điện làm việc trong ngành quân cảnh. Khi Thế Chiến thứ I bùng nổ, tuy đã quá tuổi động viên ông vẫn […]
Con sói
Truyện ngắn. Guy de Maupassant Đây là những gì hầu tước d’Arville kể cho chúng tôi sau bữa ăn lễ thánh St. Hubert tại nhà của nam tước des Ravels. Chúng tôi đã săn được một con nai vào ngày hôm đó. Ông hầu tước là người duy nhất trong số khách không tham gia […]
XƠ ELBA Ở BROOKLYN
Tôi gặp xơ Elba vào một trong những đêm tôi lừa dối Jane. Người nữ tu mặc đầy đủ lễ bộ đứng trên vỉa hè trước tòa nhà chỗ tôi run rẩy. Hồi đó là tháng một ở Brooklyn. “Tôi làm mất chìa khóa,” xơ nói, và tôi xấu hổ nhìn xuống vỉa hè. Tôi […]
Thơ của Yulia Vladimirovna Drunina (Nga)
Không có tình yêu nào bất hạnh Không có tình yêu nào bất hạnh. Không có đâu… Đừng sợ để phải rơi Vào trung tâm vụ nổ mìn siêu mạnh, Cái gọi là “đam mê vô vọng” trên đời! Nếu linh hồn cháy thành ngọn lửa Trên lửa kia, ta rửa sạch tâm hồn Và […]
Bắt đầu một sự báo thù
(Tiếp theo kì trước) Vì chiến tranh đã nổ ra. Bốn ngày sau khi tôi phát hiện ra con trai tôi và cô gái ở trong khách sạn thì chiến tranh bắt đầu. Ngay ngày hôm sau con trai tôi đã bị gọi nhập ngũ. Mẹ con tôi không bắt tay nhau khi nó đi […]
Bắt đầu một sự báo thù
Truyện ngắn. Wolfgang Weyrauch (Đức) Wolfgang Weyrauch (sinh ngày 15/10/1904 ở Königsberg, mất ngày 7/11/1980 ở Darmstadt, bút danh: Joseph Scherer ) là một thành viên của Trung tâm PEN (Văn bút quốc tế) và Hiệp hội Nhà văn Đức. Ông bắt đầu làm việc như một nhà văn tự do và viết kịch bản […]
Béo và gầy
Hai người bạn – một gã béo và một gã gầy – gặp nhau ở ga Nikolaevsky. Gã béo vừa mới dùng bữa trong nhà ga và đôi môi nhờn mỡ của gã bóng lộn như quả anh đào chín mọng. Người gã thoảng mùi rượu và nước hoa D’orange. Gã gầy vừa bước ra […]
Hãy liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại: 0988827920 (Ngô Ngọc Luận), nếu bạn có nhu cầu thưởng thức những ấn phẩm của Văn nghệ Thái Nguyên.
