Văn học nước ngoài
Những kẻ viển vông
VNTN – Ở London bây giờ đã là mùa thu, cái mùa dễ chịu xen giữa mùa đông khắc nghiệt và mùa hè giả dối; mùa đáng tin cậy khi người ta mua bóng đèn và quan tâm tới chuyện đăng ký bầu cử trong khi tin tưởng tuyệt đối vào mùa xuân và vào […]
Caline
VNTN – Mặt trời đằng tây chỉ đủ xa cho những bóng râm mời mọc. Ở giữa một cánh đồng nhỏ, dưới bóng mát của đụn rơm khô, một cô gái đang nằm ngủ. Nàng đã trải qua một giấc ngủ dài thật ngon lành, có gì đó đột ngột đánh thức nàng như thể […]
Thơ Kae Morii (Nhật Bản)
Thơ Kae Morii (Nhật Bản) Cháu Việt và cháu Đức* Trên một chiếc giường dành cho trẻ sơ sinh Với cùng một cơ thể non tơ Hai cháu vật lộn, khóc gào rồi nở nụ cười rạng rỡ. Lời cầu nguyện của người lớn chúng ta trong cuộc phẫu thuật kéo dài để tách chia […]
Niềm hy vọng của đứa trẻ
VNTN – Trong một thị trấn nhỏ, Jenny người mẹ độc thân sống với đứa con trai Dennis 12 tuổi. Jenny sắp sửa tái hôn, người dân thị trấn khi tổ chức hôn lễ có thói quen là đến quận Christie có phong cảnh tươi đẹp, Jenny cũng không ngoại lệ, cô đang khát khao hôn […]
Nước mắt chú hề
VNTN – Lũ trẻ con, một lũ trẻ con, ngày trước đêm Giáng sinh, đoàn xiếc thú bắt đầu trình diễn. Duới các mái hiên đều có treo những băng rôn rực rỡ, trên bãi đất rộng bao phủ bởi lớp tuyết rất dày, nhưng chiếc lều bạt của đoàn xiếc thú thực sự ấm […]
Chuyện tình “lãng mạn” của một thương gia
VNTN – Picher làm công trong văn phòng môi giới buôn bán của Harvey Maxwell. Thường ngày anh giữ vẻ mặt lãnh đạm. Thế mà sáng nay anh thú nhận là đã tỏ ra thích thú và ngạc nhiên, khi ông Maxwell đến nhiệm sở cùng với cô thư ký trẻ trung. – Chào Picher! – […]
Tách cà phê trung thực
VNTN – Dù có viết văn, nhưng Gerald Fleming chủ yếu được biết đến là một nhà thơ. Sáng tác của ông đã được giới thiệu rộng rãi từ hơn 30 năm qua. Ông đã có được một số giải thưởng về văn chương. Thời gian từ 1995 đến 2000, ông biên tập và xuất bản […]
Chùm truyện ngắn của Elena Pucillo Trương
LTS: Elena Pucillo Trương là Tiến sĩ ngôn ngữ và văn học nước ngoài. Bà là người Ý, sau khi kết hôn với chồng là dịch giả, nhà văn Trương Văn Dân đã thêm họ “Trương” của chồng vào tên mình. Elena Pucillo Trương Bà từng dạy tiếng Pháp và Văn minh Pháp tại Đại […]
Giờ thể dục
VNTN – Ở trường quân sự tại Sankt Severin. Trong phòng tập thể dục. Khoác trên mình bộ quần áo tập may bằng vải lanh thô sáng màu, các học viên sinh cùng năm đứng thành hai hàng bên dưới những chiếc đèn chùm. Thầy giáo dạy thể dục, một sĩ quan trẻ với khuôn […]
Hồi ức của một người mẹ
VNTN – Nếu vào một thời khác, ở một miền đất khác, và nếu các vị thần tốt bụng hơn hoặc nếu họ nghe thấu lời khấn cầu của bạn, thì đứa con của bạn bây giờ đã mười hai tuổi – khuôn mặt nó hao hao giống bạn. Dáng điệu của đứa trẻ nhắc bạn […]
Hai người tình già
VNTN – Leyden quả thực là một ngôi làng của biệt thự. Những ngôi nhà đều được sơn trắng, rèm cửa màu xanh sáng. Có một vườn hoa nhỏ phía trước; những ô đất được thiết kế tinh xảo; cẩm chướng và đỗ quyên là những loại hoa được trồng phổ biến ở đây. Bầu […]
Thơ của các nhà thơ Pháp
Rina Lasnier Muông thú trần gian Trong màn đêm niềm đam mê của những vì tinh tú, Bài thơ đang trở thành rộng rãi tán dương; Lực hấp dẫn của những ngôi sao tách khỏi vận mệnh của máu, Những kẻ không được yêu thương ẩn dật giữa những tầng ngân hà, Hoa nở muộn […]
Báo thù
VNTN – Khi mùa đi săn vịt trời bắt đầu là tôi nhớ ngay tới anh bạn thân, một thợ săn cuồng tín. Trước đây chúng tôi đã có hơn một đêm quần thảo trên hồ Zabolotniv, vì thế tôi liền đến nhà anh rủ đi săn đêm. Thật ngạc nhiên khi thấy anh từ […]
Quá đắt đỏ
(Một câu chuyện lấy ý tưởng từ truyện ngắn của Guy de Maupassant) VNTN – Lev Nikolayevich Tolstoy (1828-1910) là một tiểu thuyết gia người Nga. Tolstoy được yêu mến ở khắp mọi nơi như một tiểu thuyết gia vĩ đại nhất trong tất cả các nhà viết tiểu thuyết, đặc biệt nổi tiếng với […]
Một sợi dây
VNTN – Trên các con đường quanh thị trấn Goderville những người dân quê và vợ họ đang đến thị trấn vì hôm nay là ngày họp chợ. Những người đàn ông bước những bước chậm rãi, toàn thân chúi tới trước theo mỗi bước đi của đôi chân vòng kiềng, đôi chân bị biến […]
Hãy liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại: 0988827920 (Ngô Ngọc Luận), nếu bạn có nhu cầu thưởng thức những ấn phẩm của Văn nghệ Thái Nguyên.
