Văn học nước ngoài
Chùm truyện ngắn của Elena Pucillo Trương
LTS: Elena Pucillo Trương là Tiến sĩ ngôn ngữ và văn học nước ngoài. Bà là người Ý, sau khi kết hôn với chồng là dịch giả, nhà văn Trương Văn Dân đã thêm họ “Trương” của chồng vào tên mình. Elena Pucillo Trương Bà từng dạy tiếng Pháp và Văn minh Pháp tại Đại […]
Giờ thể dục
VNTN – Ở trường quân sự tại Sankt Severin. Trong phòng tập thể dục. Khoác trên mình bộ quần áo tập may bằng vải lanh thô sáng màu, các học viên sinh cùng năm đứng thành hai hàng bên dưới những chiếc đèn chùm. Thầy giáo dạy thể dục, một sĩ quan trẻ với khuôn […]
Hồi ức của một người mẹ
VNTN – Nếu vào một thời khác, ở một miền đất khác, và nếu các vị thần tốt bụng hơn hoặc nếu họ nghe thấu lời khấn cầu của bạn, thì đứa con của bạn bây giờ đã mười hai tuổi – khuôn mặt nó hao hao giống bạn. Dáng điệu của đứa trẻ nhắc bạn […]
Hai người tình già
VNTN – Leyden quả thực là một ngôi làng của biệt thự. Những ngôi nhà đều được sơn trắng, rèm cửa màu xanh sáng. Có một vườn hoa nhỏ phía trước; những ô đất được thiết kế tinh xảo; cẩm chướng và đỗ quyên là những loại hoa được trồng phổ biến ở đây. Bầu […]
Thơ của các nhà thơ Pháp
Rina Lasnier Muông thú trần gian Trong màn đêm niềm đam mê của những vì tinh tú, Bài thơ đang trở thành rộng rãi tán dương; Lực hấp dẫn của những ngôi sao tách khỏi vận mệnh của máu, Những kẻ không được yêu thương ẩn dật giữa những tầng ngân hà, Hoa nở muộn […]
Báo thù
VNTN – Khi mùa đi săn vịt trời bắt đầu là tôi nhớ ngay tới anh bạn thân, một thợ săn cuồng tín. Trước đây chúng tôi đã có hơn một đêm quần thảo trên hồ Zabolotniv, vì thế tôi liền đến nhà anh rủ đi săn đêm. Thật ngạc nhiên khi thấy anh từ […]
Quá đắt đỏ
(Một câu chuyện lấy ý tưởng từ truyện ngắn của Guy de Maupassant) VNTN – Lev Nikolayevich Tolstoy (1828-1910) là một tiểu thuyết gia người Nga. Tolstoy được yêu mến ở khắp mọi nơi như một tiểu thuyết gia vĩ đại nhất trong tất cả các nhà viết tiểu thuyết, đặc biệt nổi tiếng với […]
Một sợi dây
VNTN – Trên các con đường quanh thị trấn Goderville những người dân quê và vợ họ đang đến thị trấn vì hôm nay là ngày họp chợ. Những người đàn ông bước những bước chậm rãi, toàn thân chúi tới trước theo mỗi bước đi của đôi chân vòng kiềng, đôi chân bị biến […]
Trong lúc đợi xe
Vừa lúc hoàng hôn, cô gái trong bộ đồ màu xám lại đến góc yên tĩnh của công viên nhỏ. Cô ngồi trên ghế băng và đọc một cuốn sách, ánh sáng cuối ngày chỉ còn chưa đến nửa giờ nữa, khoảng thời gian này vẫn có thể đọc được chữ in trên sách. Xin […]
Bí ẩn của mực xanh
VNTN – Bà Evelyn Fargate cười khi đi ra từ phòng ngủ. “Mẹ vừa mới viết hộ cha dượng của con một lá thư tình”, bà nói với cô con gái. Ngày hôm sau bà chết. Đó không phải là trường hợp thường gặp đối với Sở Cảnh sát Thủ đô. Đó là một vụ […]
Chuyện kể của những bậc đá
VNTN – Rabindranath Tagore là một đại văn hào người Ấn Độ. Mảng truyện ngắn của ông vừa giàu tính văn chương vừa thể hiện sự cảm thông và thấu hiểu đối với phụ nữ trong khi thời của ông phụ nữ ở Ấn Độ vẫn bị coi là “giới thứ hai”. Những truyện […]
Cô gái và con rắn
3h chiều, giao thông giờ cao điểm, tôi lái xe chậm chạp, không mục tiêu, không đi đâu cụ thể. Thảng hoặc tôi trộm nhìn hũ tro cốt bên cạnh ghế ngồi. Dòng suối ánh nắng xuyên qua cửa xe, tôi nheo mắt để quan sát cái gì đằng trước, mặc dù tôi đeo kính […]
Tiền bạc và tình yêu
Triệu phú sản xuất xà phòng Rockwall đang đứng cạnh cửa sổ ngôi biệt thự to lớn của ông tọa lạc trên Đại lộ thứ 5. Ông liếc nhìn sang nhà G.Van-S.Jone bên cạnh. Đó là ông láng giềng lúc nào cũng tự hào là cư dân chính gốc, đã sinh sống lâu đời ở […]
Mùa cá mương đẻ trứng
Năm ấy chúng tôi cắm trại đúng nơi con sông Rhora chảy vào hồ lớn Böthien. Đó là một chỗ tuyệt vời để cắm trại, và chúng tôi chỉ lấy làm lạ là từ lâu rồi chúng tôi đã không phát hiện ra. Nơi đó đẹp nhất vào lúc sáng sớm, khi chúng tôi vừa […]
Vết thương lòng
Mười lăm năm biến đổi một đứa trẻ bảy tuổi nhiều hơn là người bốn mươi tuổi; tôi nhận ra ông ấy nhưng ông ấy thì không. Ông ấy đi cùng hai người khác cùng tuổi, cùng khỏe mạnh như nhau. Họ không phải người leo núi nhưng trông có vẻ đủ sức leo thác. […]
Hãy liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại: 0988827920 (Ngô Ngọc Luận), nếu bạn có nhu cầu thưởng thức những ấn phẩm của Văn nghệ Thái Nguyên.
