Văn học nước ngoài
Vẻ đẹp công viên
VNTN – Tôi chuyển đến khu vực Bắc London sáu tháng trước sau khi hãng luật “Hixson May” bị đóng cửa vì phạm luật. Từ đó dẫn đến việc sáu luật sư bị mất việc – trong đó có tôi. Số tiền nhỏ tôi dành dụm được sau một năm làm việc ở hãng cùng […]
Lặng lẽ
Marianne Villanueva in truyện ngắn “Silence – Lặng lẽ”, trong tạp chí văn chương Three Penny Review. Đây là truyện ngắn được vào chung khảo Giải thưởng văn chương O.Henry Literature Prize năm 1999. Tập truyện ngắn của chị “Gingseng and other tales from Manila – Nhân sâm và những truyện khác ở Manila” vào […]
Con ngựa thiến già
VNTN – Lúc mặt trời lặn, những con ngựa của nông trang được lùa qua khúc sông cạn và qua các đồng cỏ vào chỗ nhốt ngựa ban đêm. Chúng gặm cỏ trên các đồng cỏ, đi lúc tối muộn vào chỗ những đống cỏ khô ấm áp được rào quanh và ngủ đứng bên […]
Thơ Ko Hyung-Ryul (Hàn Quốc)
VNTN – Ko Hyung-Ryul sinh ra ở Sokcho, một vùng biển thuộc tỉnh Kangwondo vào tháng 11 năm 1954, thời điểm một năm sau khi cuộc chiến tranh Hàn Quốc bước vào giai đoạn đình chiến. Năm 1979, ông công bố tác phẩm Trang Tử đăng trong tạp chí Văn học hiện đại và […]
Lão ăn mày
VNTN – Hughie Erskine trông rất đẹp trai, mọi người rất thích anh ta. Anh ta không bao giờ nói xấu người khác. Nhưng anh ta không phải là quá thông minh, mà nói thẳng là một kẻ cùng đinh. Anh ta liên tục thay đổi công việc. Anh ta đã từng làm việc trong […]
Hình hài của Chúa trời
VNTN – Điều khác thường đó xảy ra vào một hôm chủ nhật, lúc bệnh nhân mới ở bệnh viện được ba ngày dài buồn rầu dằng dặc, đa số bác sĩ đều vắng mặt còn các y tá đều đi đâu làm việc gì đó mà đố ai biết được. Anh có thể nghe […]
Nắm quả chà là
VNTN – Chắc lúc đó tôi còn rất bé. Tôi không nhớ chính xác lúc đó mình bao nhiêu tuổi, chỉ nhớ khi mọi người nhìn thấy tôi đi cùng ông nội, họ sẽ vỗ nhẹ lên đầu tôi và véo vào má tôi – điều mà họ không hề làm với ông nội tôi. […]
Tạm biệt Hindia
(Tiếp theo kỳ trước) VNTN -Tôi chới với. Từ xa tôi thấy Jan đưa ngón tay cái chỉa xuống. “Đợi tí!” tôi bám theo Geertje. “Để tôi đưa cô về đó.” Lần này Geertje không từ chối. Và tôi thầm biết ơn Jan sẵn sàng cho chúng tôi mượn chiếc xe mô tô của anh. […]
Tạm biệt Hindia
VNTN – Iksaka Banu sinh năm 1964 tại Yougyakarta, Indonesia. Ông học chuyên ngành thiết kế mỹ thuật tại Học viện Khoa học Công nghệ Bandung và làm việc trong ngành quảng cáo tại Jakarta cho tới năm 2006. Iksaka đã viết văn từ hồi còn là thiếu niên, và sáng tác của Iksaka được in […]
Cái bắt tay thân thiện
VNTN – Tim đập thình thịch, tôi gắng mà ra sức thở dồn dập trong làn không khí mùa đông lạnh giá. Trong trạng thái ấy, tôi không thể nghe được một chút gì tiếng cười của hai thằng bé đang đứng trước mặt mình. Âm thanh đám bạn bè của chúng phát ra trong giờ […]
Người đàn bà đứng đắn
VNTN – Baroda hơi bực khi biết rằng chồng mình đang mong ngóng Gouvernail, bạn của anh, ghé thăm và ở lại đồn điền của họ một tuần. Mùa đông ấy họ đã vui chơi giải trí nhiều; nhiều thời gian đã trôi qua ở New Orleans với nhiều kiểu phung phí. Giờ đây cô đang […]
Ông G. xuống xe
VNTN – Mặt đất có núi, có đồi hoặc bằng phẳng, phì nhiêu hay bạc màu. Con người nói nhiều ngôn ngữ, nhưng họ đều nói về những điều giống nhau trong tất cả các ngôn ngữ. Họ không học được cách sống đúng đắn; họ chỉ rất thành công với cái chết. Cái trò chơi […]
Một mắt
VNTN – Mẹ tôi tên là Jang Seo Hyeon, còn tôi là Hong Si U. Mẹ tôi làm tạp vụ tại một cửa hàng nhỏ ở chợ trời. Ngoài giờ bà tranh thủ gom nhặt cỏ rác và những thứ người ta bỏ đi để bán kiếm thêm chút tiền. Bà cũng nhận bất cứ công […]
Hai kẻ trên tảng băng trôi
VNTN – Bụng đói cồn cào đã đến đêm thứ ba, cậu bé Noni nghĩ đến Nimake. Trên tảng băng trôi này, ngoài hai kẻ họ ra, không còn bất cứ một sinh linh nào khác có máu và có thịt. Khi băng bắt đầu nứt, Noni bị mất cả chiếc xe trượt tuyết lẫn thực […]
Thơ của Kazi Nazrul Islam
Kazi Nazrul Islam, người gốc Bangladesh, sinh ngày 25/05/1899 tại quận Burdwan, bang Tây Bengan, Ấn Độ. Sinh ra trong một gia đình Hồi giáo nghèo, ngay từ nhỏ Nazrul đã được giáo dục để trở thành một giáo sĩ nhưng rồi ông đã bỏ dở và gia nhập quân đội. Sau khi dời quân […]
Hãy liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại: 0988827920 (Ngô Ngọc Luận), nếu bạn có nhu cầu thưởng thức những ấn phẩm của Văn nghệ Thái Nguyên.
