Văn học nước ngoài
Giấc mơ của chàng hoàng tử
VNTN – Từ thế hệ này sang thế hệ khác, những bộ lạc du mục vùng Trung Á vẫn truyền lại cho nhau câu chuyện về tòa tháp khổng lồ nằm giữa một đồng cỏ rộng mênh mông. Sống trong tòa tháp nguy nga tráng lệ đó là một vị hoàng tử. Từ khi được […]
Kẻ chờ đợi
VNTN – Tôi sống trong một cái giếng. Tôi sống như mây khói trong giếng. Như làn hơi trong một cái cổ bằng đá. Tôi không làm gì hết ngoài chờ đợi. Trên đầu mình tôi nhìn thấy những vì sao lạnh lẽo trong đêm và vào buổi sáng tôi nhìn thấy mặt trời. Thỉnh […]
Nhìn tôi ngay mặt
VNTN – Khay thức ăn không chỉ rơi xuống nền nhà. Nó kêu loảng xoảng và làm văng bữa ăn trưa của ông ta tứ tung. Tự phục vụ hay quá, tôi nghĩ. Ông lại đang nhìn tôi nữa rồi. Ông đứng bất động nhìn xuống chỗ thức ăn vương vãi. Bất chợt tôi đứng […]
Gã thợ săn
VNTN – Quả là một buổi trưa oi bức, ngột ngạt. Bầu trời không một bóng mây… Đám cỏ khô rang buồn tẻ dưới lò nung mặt trời; ngay cả có mưa chăng nữa nó cũng khó bề mà xanh tươi trở lại… Khu rừng im lặng, bất động, như thể đang nhìn thấy điều […]
Những người thuận tay trái
VNTN – Erich quan sát tôi. Tôi cũng không rời mắt khỏi cậu ấy. Cả hai chúng tôi cầm súng trên tay và đã quyết định sẽ dùng những khẩu súng này làm nhau bị thương. Hai khẩu súng đã được nạp đạn. Trong những lần tập bắn lâu, chuôi súng bằng kim loại lạnh […]
Trừng phạt (Tiếp theo kỳ trước)
(Tiếp theo kỳ trước) VNTN – Tuy nhiên, Chidam dường như lại là một tạo tác hoàn hảo của tạo hóa. Không hề có cái gọi là béo quá ở anh, không có một nếp nhăn, không có một vết rỗ trên cơ thể anh. Tay chân của anh là sự hòa hợp giữa sức […]
Trừng phạt
VNTN I. Khi hai anh em trai Dukhiram Rui và Chidam Rui cầm dao mác ra khỏi nhà để đi làm đồng, vợ của họ đang cãi nhau ỏm tỏi. Nhưng những người sống gần đó đã quá quen với sự om sòm đó như quen với những âm thanh tự nhiên của cuộc sống […]
Thơ của Charles Baudelaire
VNTN – Charles Baudelaire (1821-1867) là nhà thơ lớn của văn học Pháp thế kỷ XIX, thuộc trường phái “Tượng trưng” chủ nghĩa, biểu tượng những mối quan hệ giữa nội tâm con người với thế giới bên ngoài, dựa trên các hiện thực cao thượng nhưng ẩn mật sau các vết son hào nhoáng […]
Vẻ đẹp công viên
VNTN – Tôi chuyển đến khu vực Bắc London sáu tháng trước sau khi hãng luật “Hixson May” bị đóng cửa vì phạm luật. Từ đó dẫn đến việc sáu luật sư bị mất việc – trong đó có tôi. Số tiền nhỏ tôi dành dụm được sau một năm làm việc ở hãng cùng […]
Lặng lẽ
Marianne Villanueva in truyện ngắn “Silence – Lặng lẽ”, trong tạp chí văn chương Three Penny Review. Đây là truyện ngắn được vào chung khảo Giải thưởng văn chương O.Henry Literature Prize năm 1999. Tập truyện ngắn của chị “Gingseng and other tales from Manila – Nhân sâm và những truyện khác ở Manila” vào […]
Con ngựa thiến già
VNTN – Lúc mặt trời lặn, những con ngựa của nông trang được lùa qua khúc sông cạn và qua các đồng cỏ vào chỗ nhốt ngựa ban đêm. Chúng gặm cỏ trên các đồng cỏ, đi lúc tối muộn vào chỗ những đống cỏ khô ấm áp được rào quanh và ngủ đứng bên […]
Thơ Ko Hyung-Ryul (Hàn Quốc)
VNTN – Ko Hyung-Ryul sinh ra ở Sokcho, một vùng biển thuộc tỉnh Kangwondo vào tháng 11 năm 1954, thời điểm một năm sau khi cuộc chiến tranh Hàn Quốc bước vào giai đoạn đình chiến. Năm 1979, ông công bố tác phẩm Trang Tử đăng trong tạp chí Văn học hiện đại và […]
Lão ăn mày
VNTN – Hughie Erskine trông rất đẹp trai, mọi người rất thích anh ta. Anh ta không bao giờ nói xấu người khác. Nhưng anh ta không phải là quá thông minh, mà nói thẳng là một kẻ cùng đinh. Anh ta liên tục thay đổi công việc. Anh ta đã từng làm việc trong […]
Hình hài của Chúa trời
VNTN – Điều khác thường đó xảy ra vào một hôm chủ nhật, lúc bệnh nhân mới ở bệnh viện được ba ngày dài buồn rầu dằng dặc, đa số bác sĩ đều vắng mặt còn các y tá đều đi đâu làm việc gì đó mà đố ai biết được. Anh có thể nghe […]
Nắm quả chà là
VNTN – Chắc lúc đó tôi còn rất bé. Tôi không nhớ chính xác lúc đó mình bao nhiêu tuổi, chỉ nhớ khi mọi người nhìn thấy tôi đi cùng ông nội, họ sẽ vỗ nhẹ lên đầu tôi và véo vào má tôi – điều mà họ không hề làm với ông nội tôi. […]
Hãy liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại: 0988827920 (Ngô Ngọc Luận), nếu bạn có nhu cầu thưởng thức những ấn phẩm của Văn nghệ Thái Nguyên.
