Văn học nước ngoài
Thơ Biện Chi Lâm
VNTN – Biện Chi Lâm (1910 – 2000), nhà thơ, dịch giả, nhà nghiên cứu tiêu biểu của văn học Trung Quốc hiện đại. Ông là thành viên của Ban phê bình văn học nước ngoài; Phó Hội trưởng Hiệp hội nghiên cứu Shakespeare ở Trung Quốc; đồng thời là quản lý, cố vấn của […]
Con chó già
VNTN – Zdravka Evtimova sinh năm 1959, ở Pernik, Bulgaria. Bà là tác giả 4 tập truyện ngắn và 4 tiểu thuyết in ở Bulgaria. Nhiều truyện ngắn của bà in tại Anh, Mỹ, Canada, Úc, Đức, và nhiều nước khác. Zdravaka Etivmova là biên tập viên của Tạp chí văn chương The M.A.C ở […]
Xin lỗi, nhanh lên!
VNTN – Gần 7 giờ tối, Milton Benia buông rèm cửa phòng khách và châm điếu thuốc thứ mười bốn trong ngày. Anh nhấc điện thoại lên, ngập ngừng rồi đặt nó vào chỗ cũ. Anh lo lắng đứng dậy và đi đi, lại lại trong phòng. “Bố ơi, sao tối om om thế?”, cô […]
Cựu chiến binh
VNTN – Bên ngoài khung cửa sổ thấp có thể nhìn thấy ba cây hồ đào cao thấp không đều trong một đồng cỏ rực rỡ sắc xuân. Xa xa, tiếng chuông cũ kỹ, ảm đạm của nhà thờ làng thấp thoáng trên những tán thông. Một con ngựa trầm ngâm đứng dưới bóng râm […]
Thơ Lý Thành Ân (Trung Quốc)
VNTN – Lý Thành Ân thuộc thế hệ sau 1980, quê gốc ở tỉnh An Huy, Trung Quốc. Chị đã đoạt các giải thưởng: Giải mười nhà thơ xuất sắc nhất thế hệ 1980; Giải thơ Khuất Nguyên lần thứ 1, Lý Bạch lần thứ 2; Giải Lá đỏ cho các nhà thơ nữ của […]
Cô gái cầu xin
(Một chuyện nhỏ ở đời của “những người đàn ông tốt bụng”) VNTN – Trên khuôn mặt no nê, bóng nhẫy của một “người đàn ông tốt bụng” thể hiện nỗi buồn chết chóc. Ông ta vừa mới thoát khỏi những cái ôm của thần ngủ trưa và không biết nên bắt đầu làm gì. […]
Người bạn thân thiết
VNTN – Cha tôi đang nằm trên giường. “Mẹ đâu cha?”, tôi hỏi. Cha ngáp, rên ư ử và kéo chăn qua đầu. Giường bên cạnh cha bỏ trống. “Mẹ đang sửa soạn trong phòng tắm”, cha tôi lầm bầm trong chăn. Tôi để cha nằm một mình. Cha thường làm việc đêm vì vậy […]
Giấc mơ của chàng hoàng tử
VNTN – Từ thế hệ này sang thế hệ khác, những bộ lạc du mục vùng Trung Á vẫn truyền lại cho nhau câu chuyện về tòa tháp khổng lồ nằm giữa một đồng cỏ rộng mênh mông. Sống trong tòa tháp nguy nga tráng lệ đó là một vị hoàng tử. Từ khi được […]
Kẻ chờ đợi
VNTN – Tôi sống trong một cái giếng. Tôi sống như mây khói trong giếng. Như làn hơi trong một cái cổ bằng đá. Tôi không làm gì hết ngoài chờ đợi. Trên đầu mình tôi nhìn thấy những vì sao lạnh lẽo trong đêm và vào buổi sáng tôi nhìn thấy mặt trời. Thỉnh […]
Nhìn tôi ngay mặt
VNTN – Khay thức ăn không chỉ rơi xuống nền nhà. Nó kêu loảng xoảng và làm văng bữa ăn trưa của ông ta tứ tung. Tự phục vụ hay quá, tôi nghĩ. Ông lại đang nhìn tôi nữa rồi. Ông đứng bất động nhìn xuống chỗ thức ăn vương vãi. Bất chợt tôi đứng […]
Gã thợ săn
VNTN – Quả là một buổi trưa oi bức, ngột ngạt. Bầu trời không một bóng mây… Đám cỏ khô rang buồn tẻ dưới lò nung mặt trời; ngay cả có mưa chăng nữa nó cũng khó bề mà xanh tươi trở lại… Khu rừng im lặng, bất động, như thể đang nhìn thấy điều […]
Những người thuận tay trái
VNTN – Erich quan sát tôi. Tôi cũng không rời mắt khỏi cậu ấy. Cả hai chúng tôi cầm súng trên tay và đã quyết định sẽ dùng những khẩu súng này làm nhau bị thương. Hai khẩu súng đã được nạp đạn. Trong những lần tập bắn lâu, chuôi súng bằng kim loại lạnh […]
Trừng phạt (Tiếp theo kỳ trước)
(Tiếp theo kỳ trước) VNTN – Tuy nhiên, Chidam dường như lại là một tạo tác hoàn hảo của tạo hóa. Không hề có cái gọi là béo quá ở anh, không có một nếp nhăn, không có một vết rỗ trên cơ thể anh. Tay chân của anh là sự hòa hợp giữa sức […]
Trừng phạt
VNTN I. Khi hai anh em trai Dukhiram Rui và Chidam Rui cầm dao mác ra khỏi nhà để đi làm đồng, vợ của họ đang cãi nhau ỏm tỏi. Nhưng những người sống gần đó đã quá quen với sự om sòm đó như quen với những âm thanh tự nhiên của cuộc sống […]
Thơ của Charles Baudelaire
VNTN – Charles Baudelaire (1821-1867) là nhà thơ lớn của văn học Pháp thế kỷ XIX, thuộc trường phái “Tượng trưng” chủ nghĩa, biểu tượng những mối quan hệ giữa nội tâm con người với thế giới bên ngoài, dựa trên các hiện thực cao thượng nhưng ẩn mật sau các vết son hào nhoáng […]
Hãy liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại: 0988827920 (Ngô Ngọc Luận), nếu bạn có nhu cầu thưởng thức những ấn phẩm của Văn nghệ Thái Nguyên.
