Văn học nước ngoài

Ly rượu đêm giao thừa

VNTN – Ngoài cửa sổ, những búi tuyết cuộn tròn xoáy tít. Chúng đột nhiên biến mất trong màn đêm hư ảo, để lại những âm thanh lao xao trên ban công ngôi nhà rồi nhẹ nhàng đậu lên trên các ô cửa sổ được trang trí bằng các sọc kẻ ca rô, một lúc […]

Văn học nước ngoài 4 năm trước

Những hồn ma ở hồ

Truyện ngắn. ILSE AICHINGER (Áo) Suốt mùa hè người ta ít để ý đến những hồn ma hoặc coi chúng như mình, và ai rời bỏ hồ cùng với mùa hè thì sẽ không bao giờ nhận ra chúng. Mãi đến gần mùa thu chúng mới bắt đầu khác biệt rõ rệt hơn. Ai sau […]

Văn học nước ngoài 4 năm trước

Tình yêu

(Tiếp theo kỳ trước) VNTN – …“Ai đó?” Tôi có thể nghe thấy từ căn phòng phía xa, một giọng nói kéo dài thật đáng yêu. “Là cậu Pavel Konstantinovitch,” người giúp việc trả lời. Anna Alexyevna sẽ chạy đến với tôi với khuôn mặt đầy lo lắng, và lần nào cũng hỏi: “Sao lâu […]

Văn học nước ngoài 4 năm trước

Tình yêu

VNTN – Bữa trưa ngày hôm sau có bánh nướng, tôm càng và thịt cừu rất ngon; và trong lúc chúng tôi đang ăn thì đầu bếp Nikanor đến hỏi những vị khách dùng gì cho bữa tối. Hắn có dáng người hơi đậm, khuôn mặt béo phị và mắt híp, bộ râu hắn được […]

Văn học nước ngoài 4 năm trước

Người đứng thứ hai

VNTN – Không ai nghĩ rằng Jeremy Bakewell lại là loại người có thể thực hiện một vụ án mạng. Đấy là vì họ không biết đến Constance Holliday. Chỉ vì cô ấy mà từ một người đàn ông tử tế, Jeremy đã biến thành một kẻ giết người. Và tất cả mọi chuyện xảy […]

Văn học nước ngoài 4 năm trước

Một sự khai hóa

VNTN – Mặt trời mọc. Ánh ngày đùng đục tràn khắp miệng hang. Tôi đứng dậy khi nó chạm tới mặt. Con bé vẫn đang ngủ, nắm tay nó ép vào má. Tôi ngắm bình minh, ngón chân tôi bám vào nền đá đứng thăng bằng trên thác nước thẳng đứng ngay miệng hang mà […]

Văn học nước ngoài 4 năm trước

Chân dung một thiếu niên

VNTN – Sankt Goar ngồi trong chiếc xe Limousine bóng lộn, đang đỗ trước sân trượt băng. Cậu có đôi mắt to, mơ mộng và một đôi bàn tay mềm mại, luôn quá sạch sẽ đối với một thiếu niên. Sankt Goar đang buồn chán. Cậu ta ngắm nghía đôi tất len lông cừu xù […]

Văn học nước ngoài 4 năm trước

Bánh nướng hương đào, hồ cá Koi và phòng tắm ngoài trời

VNTN – Tôi tìm được người chồng (đã chết) của mình trong một cuốn sách hướng dẫn cách làm một nhà tắm ngoài trời. Trong sách không có ảnh của anh, mình loang bọt xà phòng, đang hát. Anh cũng không phải là tác giả cuốn sách. Đó cũng không là một trong những lời […]