Văn học nước ngoài
Samson thời hiện đại
VNTN – Jean Rasteux mà to lớn thêm một chút nữa thôi đã là người khổng lồ rồi. Đàn ông ở Brittany(1) nhỏ con đã thành lệ thường, nhưng Jean là ngoại lệ. Anh là một chàng trai khỏe mạnh mà cho tới trước lúc bị bắt phải nhập ngũ đã dành cả đời mình […]
Chiếc tàu Alcazar
VNTN – Câu chuyện được kể bởi thuyền trưởng Jonh cho một cậu bé đi nghỉ hè tại hòn đảo nơi ông sống, trong một buổi chiều tà khi mà hai người ngồi trên mũi chiếc Alcazar bị mắc cạn giữa bãi cát. *** “Chiếc tàu mà hai bác cháu mình đang ngồi vốn được […]
Chiếc chìa khóa nhỏ
VNTN – Paz Latorena sinh ngày 17/01/1908 tại Boac, Marinduque, Philippines. Bà là một trong những nhà văn nổi tiếng thuộc thế hệ những nhà văn Philippines đầu tiên viết tiếng Anh. Bà viết văn khi còn là sinh viên năm nhất ở trường đại học. Nhà văn Paz Marquez-Benitez, khi ấy phụ trách biên […]
Cuộc gặp gỡ bên hồ
Truyện ngắn. Renate Harig (Áo) Cậu bé ngồi một mình bên hồ, nhìn xuống mặt nước trong xanh, ở đó có bóng phản chiếu của cây cối ven bờ. Thỉnh thoảng, cậu ném một hòn sỏi, nó rơi tõm xuống nước và biến mất giữa những vòng tròn. Tôi đoán cậu khoảng mười tuổi. Trông […]
Trái tim gỗ
Truyện ngắn. Henri Meunier (Pháp) Aurore kẻ thêm đường kẻ mắt. Cô chải lại mấy lọn tóc giấu dưới chiếc mũ bê rê, chấm thêm hai giọt nước hoa lên vùng cổ và khoác chiếc áo khoác dài. Cô ngắm mình lần cuối trong gương. “Tôi chính là người đẹp nhất. Bạch Tuyết đã chết!”, […]
Tín hiệu trái tim
VNTN – Mỗi khi mong muốn điều gì Baldy thường có may mắn được đáp ứng. Như lúc này đây, y đang được uống rượu. Y đã uống sang ly thứ 3 – là loại ly lớn hơn hai ly trước đó. Y… mà thôi! Câu chuyện kể sau đây không phải là chuyện của […]
Thú nhận
VNTN – Mặt trời buổi trưa đổ nắng gay gắt xuống những cánh đồng. Những cánh đồng trải dài nhấp nhô giữa những lùm cây đánh dấu từng ngôi nhà trang trại. Ở đó có những loại cây trồng khác nhau: lúa mạch đen chín và lúa mì vàng, những ruộng yến mạch màu xanh […]
Nhà trọ “Hoa tử đằng”
VNTN – H. R. F. Keating tên đầy đủ là Henry Reymond Fitzwalter Keating (1926 – 2011) thuộc về lớp nhà văn trinh thám “mắc kẹt” giữa hai cuộc thế chiến. Thế chiến thứ nhất đã làm cho nước Anh mất đi nhiều nhà văn xuất sắc được đào tạo theo trường phái cổ điển, […]
Ly rượu đêm giao thừa
VNTN – Ngoài cửa sổ, những búi tuyết cuộn tròn xoáy tít. Chúng đột nhiên biến mất trong màn đêm hư ảo, để lại những âm thanh lao xao trên ban công ngôi nhà rồi nhẹ nhàng đậu lên trên các ô cửa sổ được trang trí bằng các sọc kẻ ca rô, một lúc […]
Những hồn ma ở hồ
Truyện ngắn. ILSE AICHINGER (Áo) Suốt mùa hè người ta ít để ý đến những hồn ma hoặc coi chúng như mình, và ai rời bỏ hồ cùng với mùa hè thì sẽ không bao giờ nhận ra chúng. Mãi đến gần mùa thu chúng mới bắt đầu khác biệt rõ rệt hơn. Ai sau […]
Tình yêu
(Tiếp theo kỳ trước) VNTN – …“Ai đó?” Tôi có thể nghe thấy từ căn phòng phía xa, một giọng nói kéo dài thật đáng yêu. “Là cậu Pavel Konstantinovitch,” người giúp việc trả lời. Anna Alexyevna sẽ chạy đến với tôi với khuôn mặt đầy lo lắng, và lần nào cũng hỏi: “Sao lâu […]
Tình yêu
VNTN – Bữa trưa ngày hôm sau có bánh nướng, tôm càng và thịt cừu rất ngon; và trong lúc chúng tôi đang ăn thì đầu bếp Nikanor đến hỏi những vị khách dùng gì cho bữa tối. Hắn có dáng người hơi đậm, khuôn mặt béo phị và mắt híp, bộ râu hắn được […]
Người đứng thứ hai
VNTN – Không ai nghĩ rằng Jeremy Bakewell lại là loại người có thể thực hiện một vụ án mạng. Đấy là vì họ không biết đến Constance Holliday. Chỉ vì cô ấy mà từ một người đàn ông tử tế, Jeremy đã biến thành một kẻ giết người. Và tất cả mọi chuyện xảy […]
Một sự khai hóa
VNTN – Mặt trời mọc. Ánh ngày đùng đục tràn khắp miệng hang. Tôi đứng dậy khi nó chạm tới mặt. Con bé vẫn đang ngủ, nắm tay nó ép vào má. Tôi ngắm bình minh, ngón chân tôi bám vào nền đá đứng thăng bằng trên thác nước thẳng đứng ngay miệng hang mà […]
Chân dung một thiếu niên
VNTN – Sankt Goar ngồi trong chiếc xe Limousine bóng lộn, đang đỗ trước sân trượt băng. Cậu có đôi mắt to, mơ mộng và một đôi bàn tay mềm mại, luôn quá sạch sẽ đối với một thiếu niên. Sankt Goar đang buồn chán. Cậu ta ngắm nghía đôi tất len lông cừu xù […]
Hãy liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại: 0988827920 (Ngô Ngọc Luận), nếu bạn có nhu cầu thưởng thức những ấn phẩm của Văn nghệ Thái Nguyên.
