Văn học nước ngoài
Người mẫu
VNTN – Ở căn phòng áp mái với giá rẻ nhất trong khối nhà cho thuê, Stepan Klotchkov – sinh viên năm thứ ba y khoa – đi đi lại lại cố gắng học thuộc lòng lý thuyết giải phẫu. Miệng khô khốc, trán toát mồ hôi nỗ lực không ngừng để thuộc bài giảng. Cửa […]
Trên đường chạy nạn
VNTN – Wolfdietrich Schnurre (1920 – 1989), là nhà thơ trữ tình và nhà văn lớn của nền văn học Tây Đức thời hậu chiến. Ngoài vô số truyện ngắn, ông còn viết tiểu thuyết, truyện, nhật ký, thơ, phát thanh và sách thiếu nhi mà ông tự minh họa một phần. Ông đã để lại […]
Mẹ và những tấm ảnh
VNTN – Nay Win Myint là nhà văn quốc tịch Miến Điện, sinh ngày 6/2/1952 tại Pwintbyu Township, khu Magwe, Burma (Myanmar). Ông sáng tác nhiều truyện vừa và đã được giải thưởng Myanmar National Literature Award năm 1992. Ông còn có các bút danh Win Phwe và Aung Maung. Ông cũng là một nhà báo […]
Chùm thơ của Louise Glück
VNTN – Louise Glück sinh ngày 22/4/1943 tại thành phố New York. Bà được xem là một trong những nhà thơ đương đại tài năng nhất của Mỹ. Glück được biết đến với một kỹ thuật thơ chính xác, tính nhạy cảm trong cái nhìn sâu sắc về nỗi cô đơn, mối quan hệ gia […]
Mùa Xuân Bondino
VNTN – Tháng đầu tiên của mùa xuân, tôi đến trại sáng tác của các nhà văn ở Bondino, “nhà máy liên hợp văn học” gồm bảy mươi chỗ. Ở đó, vào mùa thu, các “tác gia kinh điển” ùn ùn kéo đến. Họ muốn lặp lại cuộc thí nghiệm lịch sử(2). Vào mùa xuân, kiếm […]
Điều phi thường
VNTN – Vậy là chúng ta thống nhất nhé, Vera nói, ra chiều chốt hạ. “Cái mà người ta gọi là hạnh phúc chưa bao giờ và sẽ không bao giờ tồn tại”. “Nó có thể là sự sung sướng,” Eric đưa ý kiến một cách rụt rè. “Hoặc cơn khoái lạc”. “Từ ngữ gây nên […]
Khi đàn cò trở lại
VNTN – Đàn cò gồm những cặp đôi bay liệng trên dải đất của gia đình nhà Sémène. Chiếc cào mà Sémène đang gom rơm khô trong sân mỗi khi tuyết tan bỗng rời tuột khỏi tay, ông quan sát bầu trời hồi lâu, phóng to tầm mắt về phía chân trời như tìm kiếm nhận […]
Khi xuân sang
Truyện ngắn. Donat Freidlich (Đức) Ngoài trời mưa từ nhiều ngày nay. Rất hiếm khi lớp mây phủ dầy để một tia nắng yếu ớt lọt qua, sau đó không khí ẩm có vẻ như bốc hơi xung quanh nó. Nằm trên giường, ông vẫn còn có thể nhìn thấy một vài ngọn cây qua […]
Niềm vui trong gói tro
Outhine Bounyavong (1942 – 2000) là nhà văn Lào nổi tiếng với các tác phẩm hiện đại. Ông sinh ra tại tỉnh Sayabouri ở vùng Tây Bắc nước Lào, trưởng thành và sống ở Thủ đô Vientiane. Một trong những thầy dạy của ông là nhà văn Somchine Nginn – tác giả tiểu thuyết đầu […]
Cặp vợ chồng may mắn
VNTN – Tôi không biết rõ lắm về thẩm phán Landon. Ông là một quan tòa nổi tiếng. Tuy nhiên, tôi có vinh hạnh gặp ông vài lần. Nhưng hai chúng tôi không phải là chỗ bạn bè thân thích. Bởi vậy nên tôi rất bất ngờ khi nhận được bức điện của Landon. Bức […]
Đứa con của Désirée
VNTN – Vì ngày hôm đó thời tiết thật dễ chịu, bà Valmondé tới L’Abri để thăm Désirée và đứa bé. Nghĩ đễn chuyện Désirée có con bà bật cười thành tiếng. Tại sao chứ, dường như mới hôm qua Désirée vẫn còn là một đứa trẻ; khi ông nhà bà cưỡi ngựa vào dinh […]
Những đêm giường kẽo kẹt
1. Mẹ tôi là một người đàn bà được bao bọc. Đó là chuyện chúng tôi biết. Chúng tôi – tức là thằng em họ Meze và tôi. Chúng tôi biết chứ không phải được nghe kể, đó là loại chuyện bất chợt đến với người ta không hề báo trước. Chúng tôi biết và […]
Sự thật và ảo tưởng
VNTN – Như lệ thường, sau khi nhận được tập thư từ tay người bưu tá, thám tử tư Leonard Dolman lại chuẩn bị để ra ngoài ăn trưa. Thế nhưng anh vừa mới bước ra đến ngưỡng cửa thì bị sếp của mình gọi giật lại: “Tôi có việc cho cậu này, Leonard!” Cứ […]
Thử thách
VNTN – Trong khi tiếng phanh rít lên vẫn còn văng vẳng trong tai, Redluff nhìn khuôn mặt méo xệch đi vì tức giận của người lái xe. Với hai bước chân chệnh choạng hắn bước trở lại vỉa hè. “Anh có bị sao không?” Hắn cảm thấy có ai đó túm khuỷu tay mình. […]
Cách riêng của Ann
VNTN – “Ann! Ann! Cháu về nhà cho gà ăn chưa?”. Tiếng gọi đến từ cửa một ngôi nhà nông trại lớn cũ kĩ nơi một người phụ nữ đứng nhìn ra cánh đồng tháng Mười. Câu trả lời lơ lửng trôi xuống từ một cây táo gần đó nơi một cô bé 10 tuổi […]
Hãy liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại: 0988827920 (Ngô Ngọc Luận), nếu bạn có nhu cầu thưởng thức những ấn phẩm của Văn nghệ Thái Nguyên.
