Văn học nước ngoài

The Exchange – Đổi hàng

“Xin chào. Tôi giúp được gì cho ông đây?” “Tôi muốn trả lại cái đồng hồ báo thức này.” “Có chuyện gì với nó vậy?” “Bộ báo thức không hoạt động.” “Ý ông là sao?” “Bộ báo thức không phát ra tiếng.” “Ông có sửa bằng cách dùng hướng dẫn sử dụng không?” “Có.” “Mà […]

Văn học nước ngoài 1 năm trước

Đây là Tibten

Những người vô tâm không hiểu rằng tôi đang sử dụng bấy nhiêu sự cẩn thận và nhún nhường vào một công việc của tôi mà họ cho là hèn hạ. Công việc của tôi chắc hẳn không phù hợp với trình độ học vấn của tôi, nó cũng không là chủ đề của một […]

Văn học nước ngoài 1 năm trước

Buổi hoàng hôn của thế giới

Hoshi Shinichi (1926 – 1997) là bậc thầy của truyện khoa học viễn tưởng và là người khai phá thể loại truyện cực ngắn ở Nhật Bản. Với một ngàn tác phẩm chứng tỏ sức sáng tạo dồi dào và bền bỉ trong suốt gần năm mươi năm, Hoshi Shinichi đã trở thành tác […]

Văn học nước ngoài 1 năm trước

Zoraïde xinh đẹp

Nữ nhà văn Mỹ Kate Chopin sinh năm 1850 tại bang Missouri, Mỹ và mất năm 1904 cũng ở đó. Bà là nhà văn, nhà nữ quyền. Bằng văn chương, bà miêu tả sự bất bình đẳng giới, bênh vực cho phụ nữ, đòi bình đẳng giới và đòi giải phóng họ. Tác phẩm lớn […]

Văn học nước ngoài 1 năm trước

Một câu chuyện kì lạ

Akutagawa (sinh năm 1892, tự sát năm 1927) là nhà văn cận đại Nhật Bản nổi tiếng với thể loại truyện ngắn, là thủ lĩnh của văn phái Tân hiện thực Nhật Bản, một khuynh hướng dung hòa được những tinh hoa lý trí của chủ nghĩa tự nhiên và sắc màu lãng mạn phóng […]

Văn học nước ngoài 1 năm trước

Tuyết nhiều ơi là nhiều

Nhà văn Wolfgang Borchert (1921 – 1947) Tuyết bám trên cành cây. Xạ thủ súng máy hát. Anh ta đang đứng tại bốt gác được triển khai cách xa ở phía trước trong một khu rừng Nga. Anh ta hát những bài ca mừng Giáng sinh và trong khi bây giờ đã là đầu […]

Văn học nước ngoài 1 năm trước

Mỏ neo và con dao

Jesse Goolsby (Mỹ) là tác giả của cuốn tiểu thuyết I’d Walk with My Friends If I Could Find Them (Houghton Mifflin Harcourt, 2015) được nhận giải truyện ngắn Richard Bausch và giải văn xuôi Memorial John Gardner. Lần đầu dượng gặp cháu là hôm dượng đã đánh nhau với cha cháu trong chỗ dừng […]

Văn học nước ngoài 1 năm trước

Vị khách

Ngoài hành lang chợt vẳng lên tiếng nói. “Này, xin lỗi mọi người. Tôi là khách đến chơi đây ạ” “A, có khách đến chơi nhà”, tôi nhỏm người dậy. “Mình à, có khách đến này”, vợ tôi từ bếp chạy lên quá...

Văn học nước ngoài 2 năm trước

Đổi gió

Henry van Dyke (1852 – 1933) là một tác gia, nhà giáo dục, mục sư người Mỹ. Có ba người hàng xóm cùng sống trong một ngôi làng nọ. Nhà họ chỉ cách nhau bởi cái sân sau và mái vòm đằng trước. Họ được gắn kết với nhau bởi một mối quan tâm chung […]

Văn học nước ngoài 2 năm trước

Truyện cực ngắn của Tsutsui Yasutaka (Nhật Bản)

Tsutsui Yasutaka sinh năm 1934 là nhà văn, kịch tác gia và diễn viên nổi tiếng của Nhật Bản. Ông cùng với Hoshi Shinichi, Komatsu Sakyo được xưng tụng là ba tác gia tiêu biểu nhất của dòng văn học viễn tưởng Nhật Bản. Không những thế ông đã nhiều lần giành được những giải […]

Văn học nước ngoài 2 năm trước