Thứ hai, ngày 04 tháng 03 năm 2024
19:21 (GMT +7)
Văn học nước ngoài

Văn học nước ngoài

Màng bong bóng xà phòng

Abe Kobo (1924 - 1993) là một nhà văn hiện đại xuất sắc của Nhật Bản, có tầm ảnh hưởng quốc tế lớn lao. Ông đoạt Giải thưởng văn học Akutagawa năm 1953 với tác phẩm “Bức tường”.

Văn học nước ngoài 2 năm trước

Chú hà mã hay cười

Truyện ngắn. L. Frank Baum (Mĩ) Dịch giả: Trương Thị Mai Hương Trên một nhánh thượng nguồn sông Congo có một gia đình hà mã lâu đời thuộc dòng dõi quý tộc sống và tự hào là một dòng dõi đã tồn tại cả từ trước khi có Noah – lâu lắm rồi vào cái […]

Văn học nước ngoài 2 năm trước

Kẻ bảo trợ

Truyện ngắn. Guy de Maupassant (Pháp) Dịch giả: Trần Ngọc Hồ Trường Anh ta chưa bao giờ nghĩ mình lại có một vận hội lớn như thế! Jean Marin là con trai của một viên lục sự ở tỉnh lẻ, cũng như nhiều người khác, anh ta đến học luật tại khu phố đại học […]

Văn học nước ngoài 2 năm trước

Trò phi dao

Truyện ngắn. Heinrich Boell (Đức) Dịch giả: Phạm Đức Hùng Jupp cầm con dao ở phía đầu nhọn của lưỡi và để cho nó đu đưa một cách cẩu thả, đó là một con dao dài dùng để cắt bánh mì, được mài sắc, và tôi nhận thấy nó rất sắc. Bất ngờ cậu ta […]

Văn học nước ngoài 2 năm trước

Sự trả thù của Robert Turner

VNTN – Lucy Maud Montgomery (1874 – 1942) là nhà văn Canada nổi tiếng. Bà sinh ở Chifow – thuộc đảo Hoàng tử Edward, Canada. Mẹ mất khi bà mới 21 tháng tuổi, được ông bà ngoại đưa về nuôi nấng. Để vợi đi nỗi trống vắng thiếu thốn tình yêu của cha mẹ, bà […]

Văn học nước ngoài 2 năm trước

Con vẹt

Gurudev Rabindranath Tagore (1861 – 1941) là đại diện tiêu biểu của văn hóa Ấn Độ, được tôn vinh là một trong “Tam vị nhất thể” của Ấn Độ hiện đại, cùng với Mahatma Gandhi và Jawarharlal Nehru.   Chân dung nhà thơ Tagore Là nhà thơ Châu Á đầu tiên được trao giải Nobel […]

Văn học nước ngoài 2 năm trước

Hai người cha

“Đừng con, chịu khó chạy ra ngoài chơi một lát rồi bố ra ngay mà!” Cảnh sát trưởng David Hood nói với đứa con trai Tommy của mình. Kể từ vụ ly dị của bố mẹ một tháng trước đây, đến nay Tommy mới được ở trọn bên bố cả ngày. “Vâng ạ!” Tommy hơi […]

Văn học nước ngoài 2 năm trước

Chiếc đầm đỏ

VNTN – Mẹ đang may cho tôi một chiếc đầm. Suốt cả tháng 11, tôi đi học về và thấy mẹ trong bếp, xung quanh toàn là những mảnh vải nhung và mẫu giấy lụa làm khuôn cắt vải. Mẹ làm việc với một chiếc máy may cũ có bàn đạp kê sát tường để […]

Văn học nước ngoài 2 năm trước

Nhà bếp

VNTN – Ruth yêu bột mì. Mẹ yêu nhà bếp. Còn tôi thì yêu Ruth và mẹ. Tôi lớn lên nơi cái bàn ăn lớn, nhìn Ruth rây bột và nhào nhiều loại bột nhão với nhau. Tôi học đi bằng cách bám theo váy mẹ trong khi bà xắt hành, luộc khoai tây, và […]

Văn học nước ngoài 2 năm trước

Sáng tác của các nhà thơ Việt Nam ở nước ngoài

LTS – Trân trọng lời mời của Tòa soạn Tạp chí Văn nghệ Thái Nguyên, các nhà thơ Việt Nam đang sinh sống và làm việc tại nước ngoài đã gửi bài cộng tác. Trang thơ số này có sự hiện diện của 11 tác giả từ các quốc gia Châu Âu, Châu Mỹ, Châu […]

Văn học nước ngoài 2 năm trước

Trang thơ

Kae Morii (Nhật Bản) Xin – đừng – chạm – vào – tôi(*) Xin đừng chạm vào tôi! Những cánh hoa nhuốm đỏ móng tay đang nở bung thành ngọn lửa Từ lòng đại dương xanh bao la Những âm thanh dịu dàng của sóng đang rửa cát trắng mịn màng Trong tâm tưởng của […]

Văn học nước ngoài 2 năm trước

Các vị thần

VNTN – Ở trên trời là các vị thần vĩ đại: Thần Biển, Thần Gió, Thần Sấm, Thần Núi Lửa… Dưới hạ giới, chân lấm bùn, là các vị thần nhỏ bé: Thần Suối, Thần Cây Cối, Thần Bậc Cửa… Giữa họ luôn có mối bất hòa dù không đứng ngang hàng. Những vị thần […]

Văn học nước ngoài 2 năm trước

Người mẫu

VNTN – Ở căn phòng áp mái với giá rẻ nhất trong khối nhà cho thuê, Stepan Klotchkov – sinh viên năm thứ ba y khoa – đi đi lại lại cố gắng học thuộc lòng lý thuyết giải phẫu. Miệng khô khốc, trán toát mồ hôi nỗ lực không ngừng để thuộc bài giảng. Cửa […]

Văn học nước ngoài 2 năm trước

Trên đường chạy nạn

VNTN – Wolfdietrich Schnurre (1920 – 1989), là nhà thơ trữ tình và nhà văn lớn của nền văn học Tây Đức thời hậu chiến. Ngoài vô số truyện ngắn, ông còn viết tiểu thuyết, truyện, nhật ký, thơ, phát thanh và sách thiếu nhi mà ông tự minh họa một phần. Ông đã để lại […]

Văn học nước ngoài 2 năm trước

Mẹ và những tấm ảnh

VNTN – Nay Win Myint là nhà văn quốc tịch Miến Điện, sinh ngày 6/2/1952 tại Pwintbyu Township, khu Magwe, Burma (Myanmar). Ông sáng tác nhiều truyện vừa và đã được giải thưởng Myanmar National Literature Award năm 1992. Ông còn có các bút danh Win Phwe và Aung Maung. Ông cũng là một nhà báo […]

Văn học nước ngoài 2 năm trước