Văn học nước ngoài
Tài xế bỏ trốn – Josef Reding (Đức)
VNTN – Ta đã không để ý đến bề rộng của chiếc xe mới, Ellebracht nghĩ, chỉ vì thế mà đã xảy ra chuyện. Người đàn ông mặc áo sơ mi nhấc tay phải ra khỏi vô lăng và vội vàng lau vào ngực. Khi anh ta đặt tay trở lại vô lăng, anh ta […]
Thuật toán
Marta Markoska (Macedonia) Thuật toán Nếu anh đặt phép tính căn bậc hai sự ngốc nghếch của anh trừ đi căn bậc hai lòng kiên nhẫn của tôi nhân với sự khát khao tha thứ và cộng vào mỗi khởi nguyên tươi mới – anh sẽ hiểu phương trình này Chia hết cho 0! Thuật […]
Izzat, bạn tôi – Truyện ngắn của Alaa Al-Aswany (Ai Cập)
VNTN – Izzat Amin Iskandar là bạn tôi ở lớp dự bị thứ nhất. Bạn hơi lùn, cơ thể to ngang và rắn chắc, đầu to với mái tóc đen mượt, đeo mắt kính, có nụ cười hiền lành, và cái nhìn Ai Cập (thỉnh thoảng có vẻ do dự và hoảng sợ, thỉnh thoảng có […]
Mùa xuân
Eduard Moerike (Đức) Đón xuân Kìa mùa xuân xanh tươi Đang về cùng gió ấm Hương ngọt ngào, quen thuộc Tỏa lan khắp đất trời Hoa tím đã mơ màng Lòng tràn đầy ước mong Tiếng thụ cầm xa vẳng Ồ, đấy là mùa xuân! Ta đón xuân vào lòng. Theodor Fontane (Đức) Mùa xuân […]
Một đêm duy nhất – Rabindranath Tagore (Ấn Độ)
VNTN – Tôi học cùng trường với Surabala. Chúng tôi thường chơi trò “cô dâu chú rể” với nhau. Mỗi khi tôi đến nhà Surabala mẹ của nàng rất quý tôi. Coi hai chúng tôi là một đôi, bà thường lẩm bẩm: “Chúng sinh ra để dành cho nhau!”. Tôi còn nhỏ nhưng tôi đã hiểu […]
Lão gù – Wolfdietrich Schnurre (Đức)
VNTN – Ngôi nhà có kho đồng nát của lão gù là một ngôi nhà cũ và ở cạnh dòng kênh. Trước đây tàu bè đã từng đi lại được trên dòng kênh này, lão gù còn nhớ rõ những chiếc thuyền chở hoa quả đi trên đó. Ngày nay dưới dòng kênh có nhiều […]
Thuốc lá Ai Cập
VNTN – Kate Chopin (1851-1904), tên thật là Katherine O’Flaherty, là tác giả viết tiểu thuyết và truyện ngắn nổi tiếng của Hoa Kỳ. Bà là người tiên phong cho những sáng tác ủng hộ nữ quyền của văn học cổ điển thế kỷ 20. Các sáng tác của bà đa phần thể hiện sự giằng […]
Nếu tôi là một làn gió mát
Avetik Isahakyan (Armenia) Ảo vọng Vào một ngày, có một kẻ du cư trong sa mạc Ngước nhìn lên thấy ảo ảnh lung linh Ở phía trước. Không có nước, nhưng mà lấp lánh Một […]
Thơ nước ngoài số 3,4,5
Santosh Alex (Ấn Độ) Cuốn từ điển Tôi đặt bút lên trang giấy những con chữ nấp mình đâu đó tôi để chúng được yên Tôi đọc tờ báo sáng xem vài kênh truyền hình và một số tạp chí đương đại Chúng cứ dần trượt qua khi tôi cố bắt Vào buổi tối, khi […]
Quả thiện tới chậm – Trương Minh Dược (Trung Quốc)
VNTN – Một ngày, trời đã bắt đầu tối, lão Căn vác hộp nước giải khát đang trên đường về nhà. Khi đến trước một ngõ nhỏ bỗng lão nghe thấy có tiếng phụ nữ kêu cứu vọng ra, lão Căn vội quay người đi đường tắt về nhà. Cái ngõ này là nỗi ám […]
Mùa xuân thứ hai của Schmidt – Heilke Froehling (Đức)
VNTN – Schmidt căm ghét mùa xuân biết bao! Anh yêu sự trật tự, sự hài hòa, sự cân đối và tất cả những gì anh có thể kiểm soát. Mùa thu nào thần kinh của anh cũng bị một cuộc thử thách sức chịu đựng khuất phục, khi những chiếc lá nhiều màu của […]
Không muốn lên thiên đường – Harich Johari (Ấn Độ)
VNTN – Ngày xưa có một nhà buôn tên là Lara nổi tiếng là người rộng rãi, hào phóng vì mỗi khi có các thánh tăng, tín đồ đi qua thị trấn của mình, ông đều cung cấp tiền, quần áo và đồ ăn thức uống cho họ. Một ngày nọ, có một vị cao […]
Ba trăm đồng vàng – Truyện dân gian Turmenie
VNTN – Ngày xưa, có một bác làm yên ngựa, tên bác là Xa-re và con trai duy nhất của bác là Ma-mét. Một hôm bác nói với con: – Con ơi! Bố đã già rồi nên không thể làm lụng như trước nữa. Cả một đời bố đã dành dụm được ba trăm đồng […]
Phase trong rừng hoang – Truyện hài của Paul O’Neill
VNTN – Phase đã bị lạc. Không còn nghi ngờ gì nữa. Ban đầu, cánh rừng kia hứa hẹn là một nơi tuyệt đẹp, đầy những chim muông, thú lạ và tràn ngập các loài thảo mộc xung quanh. Giờ đây, sau bốn ngày, những cái cây đã lấp dần ánh sáng, những con chim […]
Chuyện một tiểu thư – Truyện ngắn của Anton Chekhov
VNTN – Chín năm trước, một hôm Pyotr Sergeyitch, phó ủy viên công tố và tôi đi đến trạm bưu điện để lấy mấy lá thư vào buổi chiều. Hôm ấy thời tiết đẹp, nhưng trên đường trở về chúng tôi nghe một loạt tiếng sấm, và thấy một đám mây bão lớn đang trôi […]
Hãy liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại: 0988827920 (Ngô Ngọc Luận), nếu bạn có nhu cầu thưởng thức những ấn phẩm của Văn nghệ Thái Nguyên.
