Văn học nước ngoài
Tiếc nuối -Truyện ngắn. Kate Chopin
VNTN – Bà Aurélie có thân hình khỏe mạnh, đôi gò má hồng hào, mái tóc đang từ màu nâu chuyển sang hoa râm và một đôi mắt kiên quyết. Bà đội cái mũ của đàn ông khi ra đồng, mặc cái áo choàng quân đội cũ màu xanh khi trời lạnh, thỉnh thoảng đi […]
Những con thú giấy
LTS – Truyện ngắn “Những con thú giấy” (The Paper Menagerie) của tác giả Ken Liu là truyện ngắn duy nhất từ trước đến nay giành được cùng một lúc 4 giải thưởng lớn về văn học cho thể loại truyện ngắn ở Mỹ. Người dịch là Đỗ Lệnh Tú Anh, một lưu học sinh […]
Hộp diêm
VNTN – Ashapurna Debi vừa là tiểu thuyết gia vừa là nhà thơ nổi bật trong văn học viết bằng tiếng Bengali. Bà sinh ngày 8 tháng Giêng năm 1909 tại Potoldanga, Calcutta, Ấn Độ. Bà đã được nhận một số giải thưởng như Jnanpith Award và Padma Shri của chính phủ Ấn Độ năm […]
Nồi lẩu
Michelle Tudor là nhà văn quốc tịch Anh. Bà tốt nghiệp khoa Sáng tác và Văn học Anh. Các truyện ngắn của bà in nhiều trên các báo và tạp chí trong nước và quốc tế. “Cà chua hôm nay ra sao, bà Toshiko?” “Lúc nào cũng ngon,” bà già da rám nắng trả lời. […]
Bồi thẩm viên Karl
VNTN – Tôi biết Karl từ lâu. Chúng tôi cùng học ở trường trung học. Một lần, tôi du mạnh hắn vào lò sưởi, đến nỗi hắn rơi cả răng hàm, còn tôi thì bị nhốt cấm túc hai tiếng đồng hồ vì hành động thô bạo đó. Lúc ấy, chính Karl đã báo sự […]
Kẻ lừa đảo
Nhà văn Ấn Độ Abhijit Sen sinh ngày 28 tháng Giêng năm 1945 tại làng Keora thuộc quận Barishal (hiện nay thuộc Bangladesh). Ông chuyển đến Kolkata hồi đầu thập niên 1950. Trong thời gian làm việc tại một công ty bảo hiểm ở Kolkata, ông lấy được bằng Cử nhân và Thạc sĩ Lịch […]
Ông già ở chỗ cây cầu
VNTN – Một ông già đeo mắt kính gọng thép, quần áo rất bẩn ngồi bên đường. Có một cầu phao bắc qua sông, các loại xe thô sơ, xe ba gác, đàn ông, đàn bà và trẻ con đi qua cầu. Những chiếc xe do la kéo loạng choạng từ cầu lên bờ sông […]
Suy cho cùng, ngôi sao nào thuộc về anh?
VNTN – Năm ấy tôi lặn lội một thời gian trong vùng núi Tần Lĩnh, tìm tài liệu viết về một bộ lạc thanh niên trí thức lên núi về làng “có tư tưởng”. Ở một địa phương có tên là Tam Yếu, tôi đã gặp một ca sĩ, anh hát điệu “Đi cửa Tây” […]
Phòng trên tầng ba
Nhà văn Ramanath Ray sinh ngày 3 tháng Giêng năm 1940 tại Kolkata, Ấn Độ. Ông lấy bằng thạc sĩ văn chương ở đại học Calcutta. Ngay khi bắt đầu sáng tác, ông phủ nhận cái gọi là phong cách duy thực. Ông thể hiện phong cách mới của mình để phản ánh xã hội […]
Chùm truyện ngắn của Peter Bichsel.
Peter Bichsel (2012) Peter Bichsel (sinh ngày 24.3.1935 tại Luzern – Thụy Sỹ) là một nhà văn Thụy Sỹ đương đại, đã nhận được nhiều giải thưởng văn học. Ông nổi tiếng nhờ các truyện ngắn và cực ngắn mang phong cách nghệ thuật tương phản của mình. Những truyện ngắn này đều giống […]
Trứng gà trĩu nặng
VNTN – Một buổi sáng cuối xuân, cả ngự hoa viên mù mịt trong không khí mùa xuân, hoa tươi say người, hoa thơm càng mê người. Nắng xuân ấm áp, gió xuân dìu dịu. Hôm nay Càn Long tâm tình hết sức thư thái, sau khi họp triều đình buổi sáng, Ngài nổi hứng, […]
Sợi dây chuyền lồng ảnh
1. Một đêm mùa thu có mấy người đàn ông tụ tập quanh bếp lửa trên một triền đồi. Họ là một chi đội thuộc lực lượng liên bang đang chờ lệnh hành quân. Những bộ quân phục xám của họ đã sờn trước thời hạn. Một trong mấy người đàn ông đang hơ cái […]
Cô gái ở Arles
VNTN – Alphonse Daudet (Anphôngxơ Đôđê) (1840 – 1897) là nhà văn nổi tiếng người Pháp. Ông là em trai của nhà văn – nhà báo Ernest Daudet, và là cha của Léon Daudet, cũng là một nhà văn – nhà báo. Những cuộc phiêu lưu kì diệu của Tactaranh ở xứ Taraxcông, Những lá […]
Bị sa thải
Theo Schmich (Đức) VNTN – “Đáng tiếc là trong xu hướng tiết kiệm nhân lực cần thiết chúng tôi phải sa thải anh”, viên trưởng phòng nhân sự nói với người đàn ông mà ông ta đã gọi đến văn phòng của mình và bây giờ đang ngồi đối diện với ông. Ông ta đưa […]
Uống trà
Bộ đồ trà nhà A Lục được chọn lựa kĩ, bàn trà làm bằng gỗ hồng, chạm trổ tỉ mỉ, ấm trà là loại gốm tía Nghi Hưng, chén trà Liên hoa bạch Triều Châu. Trương Tam tấm tắc khen đẹp. A Lục nghĩ bụng, nghe nói mấy năm trước Trương Tam buôn bán thua […]
Hãy liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại: 0988827920 (Ngô Ngọc Luận), nếu bạn có nhu cầu thưởng thức những ấn phẩm của Văn nghệ Thái Nguyên.
