Chùm thơ của nhiều tác giả

Trần Nhuận Minh

Is-tang-bun mưa

(Nhớ thi hào Thổ Nhĩ Kì, Nazim Hitmet)

Mưa ào ào trút xuống Is-tang-bun (1)

Căn nhà gỗ của ông ở đâu? Đất trời mờ trắng nước

Nazim ơi, tôi gọi tên ông, làm sao ông nghe được

Làm sao ông hình dung tôi đã đến đây…

Người vợ “đến già vẫn đẹp” của ông, chết đã lâu rồi (2)

Còn nhà tù từng giam ông, thì vẫn còn mãi đó

Thẳng đứng bức tường cao, dây thép gai nham nhở

Cái ác ở đâu, hiện lên, cũng sừng sững, đàng hoàng

Con đường dẫn ông đến nỗi phải “đi đày biệt xứ” (2)

Hỏi người quê ông, không mấy ai còn nhớ

“Cha gửi con cho Đảng Cộng sản Thổ” (2)

Mamet, con ông, cũng đã chết rồi…

Tôi đã đứng bên mộ ông ở Matxcơva

Phiến đá phẳng, khắc hình ông đang chạy trốn

Cõi âm cũng có đến chín tầng địa ngục

Ai biết ông đang tránh ở phương nào…

Is-tang-bun, mưa vẫn trút ào ào

Tôi yêu thành phố này,

chỉ vì những câu thơ cuối đời ông viết

Trên môi tôi, vị nước mưa mặn chát

Chao ôi! Cõi nhân sinh khắc khoải những đau buồn…

(1) Istanbul, thành phố Thổ Nhĩ Kì, nơi có ngôi nhà của Nazim.

(2) Thơ Nazim Hikmet Ran.

Véc -xai

Người xếp hàng thăm cung điện Vec-xai (1)

Như dòng nước không bao giờ ngừng chảy

Hàng trăm cung phòng, vua Lu-i dát vàng lộng lẫy

Huyền diệu những bức tranh thần thoại vẽ lên vòm…

Cháu cháu, chú chít… người đã chặt đầu ông

Giờ sống bằng tiền tham quan di sản ông để lại

Mới hay lẽ công bằng và điều ngang trái

Đôi khi cách nhau chỉ một sự tơ trời…

Dưới cầu Tình yêu, ba ngàn ba trăm năm nước trôi (2)

Mọi hưng phế, chỉ còn là hư ảo

Tôi tưởng gặp Picatsô, đôi mắt thẳm sâu, bời bời sáng tạo

Khi thấy bồ câu xanh, bay rợp mái đền đài… (3)

Cái bi thảm huy hoàng… mang thương hiệu Vec - xai

Nói với muôn sau, một điều gì đó

Tôi hỏi trời. Trời bất ngờ tắt gió

Và trên đỉnh tháp Ep-phen,

mây trắng bay thao thức đến không cùng…

------

(1) Versailles, thủ đô quyền lực phong kiến Pháp của 3 đời vua

Loui XIV, XV, XVI.

Vua Loui XVI đã bị chặt đầu cùng Hoàng hậu và hoàng gia,

trong cách mạng tư sản Pháp năm 1789

(2) Tính từ năm dựng tháp bút đá Ai Cập bên sông Seine.

(3) Tranh Chim bồ câu - chim hòa bình nổi tiếng của Picasso.

Đỗ Quyên

Tức tình sinh cảnh

Dang tay anh mãi dang tay

Ôm em không đặng ôm đầy không trung

Bảo thương rằng thật là thương

Bảo yêu rằng cậy cầu nương số phần

Quanh hồ còn lại hai thân

Mây chiều vẻ cũng đang gần như tan.

Nếu

Tiếng hát em vọng góc vườn thượng uyển

Vút vòm cao

Ngút thành sâu

Khán giả

Toàn thể con người anh và nửa đêm vắng lặng

Gần kia người người lẫn trong các bàn giải khát

Chúng ta vừa chung một ly cocktail

mà tên gọi anh quên ngay

Đinh ninh loại cho các anh hào

Nếu không là cocktail, em sẽ ca hò Huế?

Nếu không là thượng uyển, em sẽ nhảy?

Nếu không là đêm, em sẽ nhập thiền?

Nếu không là anh, em sẽ thăng thiên?

Bom thơ lời lành

Em có tin buồn

Bài thơ anh nghẹn

Trong đầu ngón tay

Mong đợi đến ngày

Em vui trở lại

Tuôn ra những lời

Từng buổi từng giờ

Tay anh mỗi ngón

Một trái bom chờ

Bom thơ chất chứa

Chữ nghĩa vô lường

Cốt sao bùng nổ

Lời lành yêu thương.

Câu hỏi tình và thành cổ

Em hỏi tình yêu là gì

Vỉa hè phố cổ

Anh vẫn nhớ đã đáp lại ra sao

Nhịp chân từng vuông gạch nhỏ

Kinh thành vẫn còn đó

Câu hỏi tình

Mãi vậy

Những người hỏi

Những người trả lời

Đổi thay

Mãi mãi.