Cây thời gian

Màu vàng rực cung điện Mùa Đông

Nhưng mắt tôi vẫn tiếp nhận màu xanh

Như đã từng tiếp nhận

Những con đường hoa sau mùa đông

tái sinh

Và những đường nét cung điện phồn hoa

Của một thời vương triều

Và

Tôi mở cánh cửa quá khứ

Nơi tôi đã đến

Tôi đã từng gõ nhẹ

Trên bàn viết của các danh nhân

văn chương:

Victo Hugo ở Pháp

Nietzsche ở Đức

Lesya Ukrainka ở Ukraina

Và đã vọng âm

Dòng chảy thời gian lắng sâu kỳ diệu

Và chạm mồ hôi trong bóng chữ

Và chạm những trang sách đường bệ

tươi màu nhân ái

Mọi sự nhân ái

Trên những trang sách viết ở đời này

Vẫn tồn tại dưới cây thời gian vĩnh hằng

Tỏa bóng.

Trần Vạn Giã